1
00:01:54,789 --> 00:01:59,090
ขายแล้ว. $90,000 ให้กับสุภาพบุรุษที่อยู่ข้างหน้านี้
ของฉันอยู่ตรงนี้ ขอบคุณท่าน.

2
00:01:59,510 --> 00:02:05,850
และตอนนี้ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี... หมายเลข
34 บนปกหน้าของคุณ

3
00:02:05,850 --> 00:02:08,270
แคตตาล็อก จานสี16.

4
00:02:10,370 --> 00:02:14,130
ภาพเหมือนของมาดามเดอเนอมัวร์โดย
เซซาน.

5
00:02:19,270 --> 00:02:22,070
ตอนนี้เพราะสนใจเรื่องนี้
จิตรกรรม...

6
00:02:22,670 --> 00:02:26,870
เรากำลังเปิดสายโทรศัพท์ไว้เพื่อ
ผู้ซื้อของเราในลอนดอนและนิวยอร์ก

7
00:02:27,350 --> 00:02:32,630
ภาพวาดที่ยอดเยี่ยมนี้มาจาก
คอลเลกชั่น Bonnet ชื่อดังระดับโลก จำหน่ายโดย

8
00:02:32,630 --> 00:02:36,190
คำสั่งของหัวหน้าครอบครัวคนปัจจุบัน
นายชาร์ลส บอนเนต์.

9
00:02:37,090 --> 00:02:38,690
นายชาร์ลส บอนเนต์.

10
00:02:43,030 --> 00:02:47,670
เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย ใครจะ
เริ่มต้นโพสต์อิมเพรสชั่นนิสต์ที่ยอดเยี่ยมนี้

11
00:02:47,670 --> 00:02:50,590
ผลงานชิ้นเอกที่ 200,000 ดอลลาร์?

12
00:02:52,270 --> 00:02:53,690
สองแสนดอลลาร์

13
00:02:54,090 --> 00:02:56,930
สองแสนหนึ่งหมื่นดอลลาร์
สองแสนสองหมื่นดอลลาร์

14
00:02:57,010 --> 00:02:58,010
สองร้อยยี่สิบ.

15
00:02:58,510 --> 00:03:00,250
สองร้อยสามสิบ. ขอบคุณ

16
00:03:00,910 --> 00:03:03,530
ตอนนี้ใครบอกว่าสองร้อยสี่สิบ
พันดอลลาร์?

17
00:03:04,630 --> 00:03:06,030
ขอบคุณมาก.

18
00:03:07,710 --> 00:03:10,410
ใครบอกว่าสองร้อยสี่สิบ
พันดอลลาร์?

19
00:03:11,270 --> 00:03:13,590
ขอบคุณ สองร้อยสี่สิบ
พันดอลลาร์

20
00:03:14,430 --> 00:03:18,790
สองร้อยและ... สองร้อยหกสิบ
พันดอลลาร์

21
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
เจ็ดสิบ.

22
00:03:37,900 --> 00:03:42,300
การประมูลอิมเพรสชั่นนิสต์ที่มีชื่อเสียง
ผลงานชิ้นเอกที่จ่ายราคาสูงสุดคือ

23
00:03:42,300 --> 00:03:46,540
สำหรับภาพเหมือนของ Cezanne จากผู้ยิ่งใหญ่
คอลเลกชันส่วนตัวของ Charles Bonnet

24
00:03:47,220 --> 00:03:53,500
ขายแล้วหลังจากประมูลอย่างกล้าหาญ
$515,000 ผู้ซื้อ

25
00:03:53,620 --> 00:03:55,180
ตัวเองเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง

26
00:04:21,959 --> 00:04:22,960
สวัสดีตอนเย็นมาร์เซล

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณมาดมัวแซล

28
00:04:24,280 --> 00:04:26,280
พ่อของฉันอยู่บ้านหรือเปล่า? ใช่ เขาอยู่ชั้นบน

29
00:04:26,780 --> 00:04:28,840
ฉันจะบอกเขาไหม? ไม่ ขอบคุณ ฉันจะไป
ขึ้น

30
00:05:01,230 --> 00:05:02,330
สวัสดีที่รักของฉัน

31
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
สวัสดีคุณพ่อ

32
00:05:06,070 --> 00:05:07,670
ระวัง ฉันถูกเคลือบด้วยสีนะ

33
00:05:07,950 --> 00:05:09,070
และด้วยเงิน

34
00:05:09,370 --> 00:05:12,050
ใช่ ฉันได้ยินมาทั้งหมดเกี่ยวกับการประมูล
วิทยุ

35
00:05:12,290 --> 00:05:14,830
พ่อ เราต้องมีเรื่องจริงจังกันยาวๆ
พูดคุย

36
00:05:15,070 --> 00:05:18,990
จิลที่รักของฉัน มันเป็นชัยชนะ ฉันทำได้
ขาย Cezannes ได้หนึ่งโหลทันที

37
00:05:19,290 --> 00:05:22,270
คนเดียวก็เพียงพอแล้ว มากเกินพอ นี้ก็มี
ต้องเริ่มแล้วพ่อ

38
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
แค่ช่วงเวลาหนึ่ง

39
00:05:24,790 --> 00:05:29,630
แวนโก๊ะแบบไหน.

40
00:05:29,920 --> 00:05:31,180
เขาใช้แค่ชื่อจริงเท่านั้น

41
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
ฉันสามารถเซ็นสัญญากับเขาได้ในครึ่งเวลา

42
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
ที่นั่น.

43
00:05:37,740 --> 00:05:39,920
สมบูรณ์แบบ. ไม่อีกแล้วนะพ่อ

44
00:05:40,620 --> 00:05:41,680
เร็ว ๆ นี้?

45
00:05:42,080 --> 00:05:45,500
ผลงานชิ้นเอกที่สูญหายไปนานนี้จะไม่เป็นเช่นนั้น
ขายมายาวนานมาก

46
00:05:45,920 --> 00:05:49,300
เราจะแขวนมันก็จะชื่นชมและ
ใครจะรู้ว่าในเวลาต่อมามีตำนานบางอย่าง

47
00:05:49,300 --> 00:05:52,120
ผู้ประกอบการอาจจะสามารถโน้มน้าวฉันได้
เป็นส่วนหนึ่งกับมัน

48
00:05:52,500 --> 00:05:54,320
คุณเป็นคนขี้โกง

49
00:05:54,700 --> 00:05:55,740
ขอบคุณลูกของฉัน

50
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
ฉันถูกเรียก

51
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
พ่อของฉัน.

52
00:05:59,980 --> 00:06:01,880
มันไม่ใช่สิ่งสกปรกธรรมดา นี่คือแวน
โก๊ะดิน.

53
00:06:02,520 --> 00:06:04,420
ฉันหมายถึงสิ่งสกปรกจากละแวกบ้านของเขาเอง

54
00:06:05,180 --> 00:06:10,300
ฉันขูดมันเองจากวันที่ 19 เก่าเหล่านี้
ผืนผ้าใบศตวรรษเช่นนี้

55
00:06:11,040 --> 00:06:15,480
ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์ สัมผัสที่ดีของ
ความถูกต้องคุณไม่คิดเหรอ?

56
00:06:16,620 --> 00:06:20,360
ฉันสงสัยมากว่าแวนโก๊ะเอง
จะต้องเจ็บปวดไปพร้อมกับเขา

57
00:06:20,360 --> 00:06:23,260
ทำงาน เขาไม่จำเป็นต้อง เขาคือแวน
โก๊ะ.

58
00:06:23,600 --> 00:06:27,940
แต่ที่รักของฉัน คุณรู้เรื่องนี้ในตัวเขา
ตลอดชีวิตเขาขายได้เพียงอันเดียว

59
00:06:27,940 --> 00:06:33,230
จิตรกรรม ในขณะที่ฉันอยู่ในความรักความทรงจำของ
อัจฉริยะอันน่าสลดใจของเขามีอยู่แล้ว

60
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
ขายสองอัน

61
00:06:34,310 --> 00:06:40,230
พ่อคะ ฉันจะบอกคุณเสมอเมื่อคุณขาย
ผลงานชิ้นเอกปลอมนั่นเป็นอาชญากรรม

62
00:06:40,930 --> 00:06:43,850
แต่ฉันไม่ขายให้คนยากจน ฉัน
ขายให้เศรษฐีเท่านั้น แล้ว

63
00:06:43,850 --> 00:06:45,630
พวกเขาได้ภาพวาดสวยๆ แบบนี้

64
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
ตำรวจ!

65
00:07:26,870 --> 00:07:27,870
โอ้

66
00:07:29,690 --> 00:07:32,830
คุณทำให้ฉันตกใจมาก คือ
ผู้อำนวยการของไคลบอร์น ลาฟาแยต

67
00:07:32,830 --> 00:07:34,810
พิพิธภัณฑ์มาเกี่ยวกับ Cellini Venus ของเราเหรอ?

68
00:07:36,290 --> 00:07:37,650
แล้วดาวศุกร์ล่ะ?

69
00:07:38,030 --> 00:07:41,720
Cellini Venus ของเรา... จะต้องเป็น
จุดเด่นของสินเชื่อชั้นเยี่ยม

70
00:07:41,720 --> 00:07:44,300
นิทรรศการ ผลงานชิ้นเอกของฝรั่งเศส
คอลเลกชัน

71
00:07:45,540 --> 00:07:47,820
ไม่ได้อยู่ในอำนาจสาธารณะ!

72
00:07:48,400 --> 00:07:49,520
ไม่นะ!

73
00:08:09,710 --> 00:08:10,710
ใช้เวลาของคุณ

74
00:08:12,950 --> 00:08:17,330
ฉันขอร้องคุณฟังฉัน เห็นบ้างไหม
ทาสีที่ไหนก็ได้เหรอ? ฉันได้กลิ่นสีหรือไม่?

75
00:08:17,630 --> 00:08:21,910
ฟังฉันนะ ฉันขอร้องคุณได้ไหม
ฟังฉันเหรอ? เซลลินี วีนัส เป็น

76
00:08:21,910 --> 00:08:24,050
ของปลอม นั่นเป็นคำที่เราไม่ได้ใช้ในเรื่องนี้
บ้าน.

77
00:08:24,330 --> 00:08:26,990
พ่อ มันอันตรายเกินไป ฉันไม่สามารถปล่อยให้
คุณทำสิ่งนี้

78
00:08:27,270 --> 00:08:29,170
พ่อครับ คุณจะฟังผมไหม?

79
00:08:30,050 --> 00:08:32,789
หยุดฉีดแล้ว...เอาล่ะ

80
00:08:33,510 --> 00:08:34,489
มาด้วย

81
00:08:34,490 --> 00:08:37,510
คุณชอบเมอซิเออร์ กรามอนต์ เขา
ซื่อสัตย์ไร้ที่ติและน่าเบื่ออย่างยิ่ง

82
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
บาร์.

83
00:08:44,470 --> 00:08:47,510
กรามอนต์ที่รัก ที่มาเยี่ยมครั้งนี้เป็นยังไงบ้าง
ด้วยตนเอง

84
00:08:47,770 --> 00:08:50,370
สวัสดีตอนเย็นครับคุณบอนเน็ต ความสุขของฉันฉันทำได้
รับรองคุณ

85
00:08:52,370 --> 00:08:53,750
มาร์เซล ประตู...

86
00:08:54,150 --> 00:08:56,630
ขออนุญาตนำเสนอนิโคลลูกสาวของฉัน

87
00:09:02,050 --> 00:09:03,310
ดีใจจังเลยคุณมาดมัวแซล สวัสดีตอนเย็น.

88
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
เธออยู่ที่นั่น

89
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
และฉันจะเป็น

90
00:09:23,450 --> 00:09:30,230
ฉันจำได้ว่ามันเป็น

91
00:09:30,230 --> 00:09:32,930
งานศิลปะแต่มีมากกว่านั้น

92
00:09:34,730 --> 00:09:35,810
เพื่อนของฉัน...

93
00:09:36,190 --> 00:09:40,010
ฉันแสดงออกของตัวเองและของพิพิธภัณฑ์
ขอบคุณสำหรับเงินกู้อันใจดีของคุณ

94
00:09:40,230 --> 00:09:44,170
และฉันขอขอบคุณในนามของฝรั่งเศส
ตัวเองที่ไม่เคยปล่อยให้สมบัติชิ้นนี้

95
00:09:44,170 --> 00:09:45,149
ออกจากประเทศ

96
00:09:45,150 --> 00:09:48,870
ฉันรู้ข้อเสนอที่คุณต้องมี
และพวกเขาคงจะเย้ายวนใจขนาดไหน

97
00:09:49,650 --> 00:09:52,350
คนหนึ่งเป็นคนฝรั่งเศสเสมอ

98
00:09:58,930 --> 00:10:00,330
ฉันจะเอามันไปให้คาร์ล ไม่ ไม่ ไม่

99
00:10:05,320 --> 00:10:06,520
ดูสิพ่อให้ฉันช่วยคุณ

100
00:10:08,360 --> 00:10:09,700
สู่มือของคุณ

101
00:10:10,100 --> 00:10:13,820
Gramont ที่รัก ฉันให้สิ่งนี้ของเรา
สุดยอดสมบัติ

102
00:11:03,160 --> 00:11:04,400
พ่อคุณทำอะไรลงไป?

103
00:11:04,760 --> 00:11:06,480
ห้องดูไม่เหมือนเดิมหากไม่มี
เธอ.

104
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
พ่อ?

105
00:11:21,900 --> 00:11:22,940
ฉันทำอะไรลงไป?

106
00:11:23,400 --> 00:11:27,360
มอบโอกาสอันล้ำค่าแก่โลก
ของการศึกษาและดูเซลลินี

107
00:11:27,360 --> 00:11:29,260
ผู้อ่าน ซึ่งไม่ใช่ของเซลลินี

108
00:11:29,500 --> 00:11:30,940
อา ป้ายกำกับ ป้ายกำกับ

109
00:11:31,600 --> 00:11:35,020
มันทำงานร่วมกับชาวอเมริกันนั่นแหละ
ทำให้คุณหลงใหลในฉลากและ

110
00:11:35,020 --> 00:11:35,939
ชื่อแบรนด์

111
00:11:35,940 --> 00:11:38,220
ฉันหวังว่าคุณจะยอมแพ้ที่ไร้สาระ
งาน.

112
00:11:38,460 --> 00:11:40,740
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณไม่สามารถปลอมรูปปั้นได้
อีกต่อไป?

113
00:11:41,320 --> 00:11:42,400
มันไม่เหมือนการวาดภาพ

114
00:11:42,680 --> 00:11:45,900
ฉันรู้ ฉันรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าพวกเขา
การทดสอบ

115
00:11:46,340 --> 00:11:48,760
พ่อพวกเขาไม่ได้เรียกว่า พวกเขาเป็น.

116
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
ดูสิพ่อ

117
00:11:51,290 --> 00:11:55,590
สูดดมบางสิ่งที่เรียกว่า
โพแทสเซียมอาร์กอน และพวกเขาสามารถบอกได้ว่า

118
00:11:55,590 --> 00:12:01,170
อายุของหินที่มันถูกขุดขึ้นมา
เมื่อถูกตัดออกและน่าจะเป็นชื่อ

119
00:12:01,170 --> 00:12:04,010
และที่อยู่ของคนทำ ของ
คอร์ส. ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาไม่ได้

120
00:12:04,010 --> 00:12:05,590
ขายมันเหรอ? ฉันถูกเสนอเมื่อเร็ว ๆ นี้

121
00:12:06,010 --> 00:12:09,250
โอ้ มันทำให้ฉันตกใจเมื่อนึกถึง
มัน. ฉันได้รับข้อเสนอ 1 ล้านดอลลาร์

122
00:12:10,210 --> 00:12:12,410
แต่ฉันจะไม่ขายมัน ฉันไม่แม้แต่
คิดค่าเช่า

123
00:12:12,610 --> 00:12:13,730
แล้วพวกเขาจะทดสอบที่ไหนล่ะ?

124
00:12:14,630 --> 00:12:15,630
คุณได้ยินไหม?

125
00:12:17,190 --> 00:12:21,610
โปสการ์ดที่ระลึก 100,000 ใบ พวกเขาจะ
ส่งทางไปรษณีย์ไปทั่วโลก ดาวศุกร์ของเรา

126
00:12:21,970 --> 00:12:24,210
คุณไม่รู้สึกตื่นเต้นบ้างเหรอ
เรืองแสงในเรื่องนั้นเหรอ?

127
00:12:25,210 --> 00:12:29,330
หนาวสั่นขึ้นลงตามกระดูกสันหลังของฉัน โอ้
ปัญหาพื้นฐานกับคุณคือคุณกำลังอยู่

128
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
มัน.

129
00:12:30,570 --> 00:12:33,390
โอ้ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเพื่อทำร้ายคุณ
ความรู้สึก

130
00:12:34,110 --> 00:12:36,950
ฉันรู้สึกเวียนหัวเมื่อเรามีอาการเหล่านี้
บทสนทนาครับพ่อ

131
00:12:38,390 --> 00:12:39,790
สิ่งที่คุณต้องการไม่แรนดี้

132
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
ที่รักของฉัน

133
00:12:43,080 --> 00:12:46,920
สิ่งที่คุณต้องพยายามทำความเข้าใจก็คือว่า
ผมรู้สึกยินดีและภูมิใจที่เซลลินีของเรา

134
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
ดาวศุกร์เป็นของปลอม

135
00:12:48,160 --> 00:12:49,520
ถ้าเป็นของแท้จะเป็นอย่างไร?

136
00:12:49,840 --> 00:12:54,640
ประติมากรรมชิ้นหนึ่งที่สร้างขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน
โดยชาวอิตาลีที่มีเพศสัมพันธ์มากเกินไป

137
00:12:55,120 --> 00:12:59,840
แต่เซลลินี วีนัสของเรานั้นเป็นของเราจริงๆ
ดังนั้นจงภูมิใจกับมัน คุณปู่ของคุณเอง

138
00:12:59,840 --> 00:13:03,320
ทำมันและคุณยายของคุณเองโพสท่า
สำหรับมัน เธอยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายเดือน

139
00:13:03,320 --> 00:13:06,740
โดยไม่ต้องขยับกล้ามเนื้อในขณะที่คุณ
คุณปู่ชุบชีวิตเธอด้วยหินอ่อน

140
00:13:07,020 --> 00:13:10,300
นั่นเป็นเรื่องปกติก่อนที่เธอจะเริ่ม
กำลังกินอาหารกลางวันมื้อใหญ่เหล่านั้น

141
00:14:34,480 --> 00:14:35,500
กรุณากลับโรงแรมด้วย

142
00:14:36,320 --> 00:14:37,500
ใช่ คุณลีแลนด์

143
00:14:40,660 --> 00:14:42,960
คุณเทรดเวลล์ ช่วยจัดการเรื่องนี้หน่อย
ทันที

144
00:14:43,280 --> 00:14:45,040
ทำเองแล้วส่งให้ทุกคน
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

145
00:14:46,080 --> 00:14:49,200
ยกเลิกการเดินทางทั้งหมดและ
การประชุมทางธุรกิจทั้งใกล้และไกลตะวันออก

146
00:14:49,480 --> 00:14:52,380
ยังคงอยู่ในปารีสเพื่อทำธุรกิจเร่งด่วน
เกี่ยวกับมูลนิธิศิลปะของฉัน

147
00:14:52,780 --> 00:14:54,560
โดยจะมีคำแนะนำเพิ่มเติมดังนี้
จำเป็น

148
00:14:55,620 --> 00:15:00,060
ออฟฟิศในปารีส สรุปชาร์ลส
บอนเน็ต เมืองนี้ สมาชิกทุกคนของเขา

149
00:15:00,060 --> 00:15:01,360
ครอบครัวคอลเลกชันงานศิลปะของเขา

150
00:15:01,760 --> 00:15:05,940
และโดยเฉพาะเซลลินีวีนัสซึ่ง
ปัจจุบันมีนิทรรศการทั้งหมดนี้แล้ว

151
00:15:05,940 --> 00:15:09,700
ข้อมูลที่โรงแรมของฉันสิ่งแรกใน
ตอนเช้านี่เป็นเรื่องเร่งด่วน ทำซ้ำอย่างเร่งด่วน

152
00:15:09,700 --> 00:15:11,960
และเป็นความลับ

153
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
อย่าขยับ.

154
00:17:47,420 --> 00:17:48,600
ฉันวาดภาพนั้นเสร็จแล้ว

155
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
วางมันลง.

156
00:18:09,360 --> 00:18:10,560
คุณบาร์นี่ย์ กรุณา

157
00:18:11,260 --> 00:18:12,340
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

158
00:18:25,960 --> 00:18:27,780
ทำไมคุณถึงเลือกสิ่งนั้นโดยเฉพาะ
จิตรกรรม?

159
00:18:29,100 --> 00:18:30,280
มันสะดวกที่สุด

160
00:18:31,800 --> 00:18:34,900
ฟังนะ อย่าแจ้งตำรวจ ให้ฉัน
โอกาสอีกครั้ง

161
00:18:36,600 --> 00:18:40,640
เห็นไหมว่าฉันวาดภาพเพียงภาพเดียว
และคุณมีมากมาย

162
00:18:42,160 --> 00:18:44,580
โอกาสที่คุณจะไม่พลาด
มัน.

163
00:19:10,510 --> 00:19:12,450
คุณก็รู้ว่าพ่อของฉันและคนรับใช้เป็น
ออก

164
00:19:12,770 --> 00:19:16,070
ยังไง? มันเป็นเรื่องของฉันที่จะรู้สิ่งต่าง ๆ
แบบนั้น

165
00:19:16,810 --> 00:19:19,110
ฟังนะ ถ้าฉันทำให้คุณกลัว ฉันก็กลัวจริงๆ
ขออภัยอย่างยิ่ง

166
00:19:19,390 --> 00:19:24,270
ฉันคิดว่าคุณจะมาเปิดงานด้วย
พ่อของคุณ

167
00:19:25,550 --> 00:19:26,810
งานใหญ่ขนาดนั้น?

168
00:19:30,010 --> 00:19:34,470
ยังไงซะ คุณทำให้ฉันกลัว เราก็เลยทำ
แม้กระทั่ง

169
00:19:35,390 --> 00:19:36,390
อย่าอวดดี.

170
00:19:38,290 --> 00:19:39,510
สิ่งนั้น...

171
00:19:39,740 --> 00:19:40,940
มันโหลดไม่ได้เหรอ?

172
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
แน่นอนมันเป็น

173
00:19:50,660 --> 00:19:54,160
คุณมีอาวุธหรือเปล่า?

174
00:19:54,760 --> 00:19:57,020
คุณมีปืนไหม?

175
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
ฉันจะปล่อยคุณไป

176
00:20:12,460 --> 00:20:13,640
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่...

177
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
ฉันคือคนที่เลือดออก

178
00:21:17,530 --> 00:21:18,530
นั่นอะไรน่ะ?

179
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
ไอโอดีน.

180
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
มันจะเจ็บไหม?

181
00:21:22,450 --> 00:21:24,370
สำหรับหัวขโมย คุณไม่กล้ามาก
คุณล่ะ?

182
00:21:24,630 --> 00:21:28,070
ฉันคือหัวขโมยสังคม ฉันไม่คาดหวัง
ผู้คนรีบเร่งที่จะยิงฉัน

183
00:21:29,590 --> 00:21:31,570
เอามือของคุณออกไปให้ฉันใส่
ของอยู่

184
00:21:33,570 --> 00:21:34,570
อุ๊ย!

185
00:21:39,110 --> 00:21:41,130
อย่าเป็นเด็กขนาดนั้น มันเป็นเพียงเนื้อ
แผล

186
00:21:41,410 --> 00:21:42,690
เกิดขึ้นเป็นเนื้อของฉัน

187
00:21:43,210 --> 00:21:45,370
คุณต้องคาดหวังบางอย่าง
อันตรายจากการประกอบอาชีพ

188
00:21:45,810 --> 00:21:47,610
คุณบุกเข้ามาเพื่อขโมย

189
00:21:48,090 --> 00:21:50,210
เราจะเก็บบุคลิกออกจากสิ่งนี้ได้ไหม
บทสนทนา?

190
00:21:51,850 --> 00:21:54,490
ดี. สิ่งเช่นนี้สามารถรักษาฉันได้
งดกิจกรรมเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

191
00:21:55,750 --> 00:21:56,950
ชั่วคราวคุณจะต้องตรงไป

192
00:21:57,930 --> 00:22:00,810
ดูสิ มันสายแล้ว และฉันก็เหนื่อย และฉัน
ต้องทำงานตอนเช้า

193
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
คุณทำงานเหรอ?

194
00:22:03,690 --> 00:22:04,950
บางคนทำคุณก็รู้

195
00:22:05,650 --> 00:22:06,429
เอาล่ะ.

196
00:22:06,430 --> 00:22:07,430
ฉันกำลังจะไป.

197
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร?

198
00:22:14,730 --> 00:22:15,870
ฉันขับรถไม่ได้

199
00:22:17,150 --> 00:22:21,690
โอ้ฉันรู้สึกอ่อนแอจากการช็อกและสูญเสีย
เลือด

200
00:22:23,210 --> 00:22:24,890
โอ้สวรรค์ที่รัก

201
00:22:26,370 --> 00:22:30,510
ฉันจะเรียกแท็กซี่ไปจ่ายให้คุณ คือ
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

202
00:22:30,930 --> 00:22:32,390
เท่าที่ฉันกังวลก็โอเค

203
00:22:32,650 --> 00:22:39,610
แต่ถ้าตำรวจพบรถของฉันอยู่ข้างนอก
บ้านของคุณมัน

204
00:22:39,610 --> 00:22:41,910
จะหมายถึงคำถามและฉันต้องการคุณ
รู้.

205
00:22:42,920 --> 00:22:44,080
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ

206
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
ขอบคุณ

207
00:22:49,480 --> 00:22:50,560
ขอบคุณมาก.

208
00:22:52,060 --> 00:22:54,460
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน ไม่เป็นไร
กับคุณ?

209
00:22:54,720 --> 00:22:55,720
สบายดี ขอบคุณ

210
00:23:06,920 --> 00:23:09,320
คุณไม่ได้สูบบุหรี่
คุณล่ะ?

211
00:23:15,950 --> 00:23:16,950
ใช่.

212
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
สวยใช่มั้ยล่ะ?

213
00:23:48,620 --> 00:23:50,640
เธอจะทำความเร็วได้มากกว่า 150 ไมล์ต่อชั่วโมง

214
00:23:51,900 --> 00:23:53,280
มีประโยชน์สำหรับการพักผ่อนเห็นไหม?

215
00:23:54,100 --> 00:24:00,640
กิจการปล้นก็ต้องสวย
ดี.

216
00:24:02,420 --> 00:24:03,420
มันถูกขโมย.

217
00:24:04,300 --> 00:24:06,080
ฉันไม่สามารถขับรถที่ถูกขโมยได้

218
00:24:06,620 --> 00:24:07,479
หลักการเดียวกัน

219
00:24:07,480 --> 00:24:09,200
เกียร์เดินหน้าสี่เกียร์ ถอยหลังหนึ่งเกียร์

220
00:24:09,460 --> 00:24:10,459
นี่มันบ้าไปแล้ว

221
00:24:10,460 --> 00:24:12,540
คุณควรจะเข้าคุกและฉันควรจะเข้า
เตียง

222
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
ไปไหน?

223
00:24:19,290 --> 00:24:20,290
เดอะริทซ์.

224
00:24:21,270 --> 00:24:22,410
อะไรนะ?

225
00:24:23,210 --> 00:24:27,190
โรงแรมริทซ์ มันอยู่ในสถานที่
ว็องโดม ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

226
00:24:27,870 --> 00:24:30,350
คุณเป็นหัวขโมยที่เก๋ไก๋มากใช่ไหม?

227
00:25:00,620 --> 00:25:02,840
แขนของคุณดีขึ้นมาก

228
00:25:03,100 --> 00:25:05,420
โอ้ ไม่ ไม่ มันเจ็บ มันเจ็บ

229
00:25:05,740 --> 00:25:07,440
มันคือแขนอีกข้างหนึ่ง

230
00:25:08,040 --> 00:25:09,900
การติดเชื้อกำลังแพร่กระจาย

231
00:25:23,340 --> 00:25:26,480
ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ขอบคุณ และถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันสามารถตอบแทนบุญคุณได้... ไม่น่าจะเป็นไปได้

232
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
ที่จะเกิดขึ้นใช่ไหม?

233
00:25:30,260 --> 00:25:31,480
ตอนนี้ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร?

234
00:25:31,960 --> 00:25:34,880
คุณเห็นไหมว่าคุณไม่สามารถบอกได้เมื่อคุณ
อาจต้องการเพื่อน

235
00:25:35,880 --> 00:25:36,880
โอ้.

236
00:25:40,780 --> 00:25:42,060
สวัสดีตอนเย็น คุณเดอร์มอต

237
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
อาร์มันด์ ฉันต้องการแท็กซี่

238
00:25:44,460 --> 00:25:45,880
ใช่แล้ว คุณเดอร์มอต ทันที

239
00:25:48,120 --> 00:25:49,260
การขนส่งวางอยู่

240
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
แท็กซี่!

241
00:25:53,870 --> 00:25:57,110
ฉันละทิ้งตัวเองไปที่นั่นใช่ไหม? ตอนนี้
คุณรู้ชื่อของฉัน เอ่อ ไม่สามารถเป็นได้

242
00:25:57,110 --> 00:26:00,150
ช่วยแล้ว นอกจากนี้ฉันยังมีเรื่องตลกนี้
ความรู้สึกเชื่อฉันสิมันหายากในตัวฉัน

243
00:26:00,150 --> 00:26:02,230
อาชีพที่คุณสมบูรณ์
น่าเชื่อถือ

244
00:26:07,330 --> 00:26:08,330
เฮ้!

245
00:26:10,170 --> 00:26:11,730
อีกหนึ่งความโปรดปรานเล็กๆ น้อยๆ

246
00:26:11,990 --> 00:26:14,670
เหมือนคนงี่เง่าฉันลืมสวมถุงมือ
ในการทำงานและฉันอาจจะเหลือบ้าง

247
00:26:14,670 --> 00:26:17,570
ลายนิ้วมือ เป็นนางฟ้า ก่อนที่คุณจะไป
เข้านอนเพียงแค่ให้โครงของ

248
00:26:17,570 --> 00:26:19,950
ทาสีเช็ดทำความสะอาดเล็กน้อย
ผ้า โอเค?

249
00:26:22,470 --> 00:26:23,470
แน่นอน.

250
00:26:23,679 --> 00:26:24,679
มีอะไรอีกไหม?

251
00:26:25,000 --> 00:26:28,500
คุณคงไม่ชอบหนังสือเดินทางปลอมหรือ
เงินปลอมหรือ... โอ้ ไม่ ไม่

252
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
คุณบ้า.

253
00:26:31,180 --> 00:26:32,180
บ้าสุดๆ.

254
00:26:32,400 --> 00:26:33,840
ฉันคิดว่าคุณคงอยากจูบฉันราตรีสวัสดิ์

255
00:26:34,200 --> 00:26:37,180
ปกติฉันไม่ทำ ไม่ใช่ในครั้งแรก
คนรู้จักแต่คุณก็เป็นแบบนี้

256
00:26:37,180 --> 00:26:38,180
กีฬาที่ดี

257
00:27:01,260 --> 00:27:05,060
38 rue parmentier ขับรถอย่างระมัดระวัง
นอนหลับฝันดี

258
00:28:03,120 --> 00:28:04,300
นิโคล ที่รักของฉัน

259
00:28:04,540 --> 00:28:06,180
น่าเสียดายที่คุณพลาดการเปิด

260
00:28:06,640 --> 00:28:09,580
Cellini Venus ของเรายอดเยี่ยมมาก
ความสำเร็จ

261
00:28:09,940 --> 00:28:11,460
และคุณควรจะได้เห็นฝูงชน

262
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
หลายพันคน

263
00:28:13,620 --> 00:28:15,520
ช่างภาพจากทุกเชื้อชาติ

264
00:28:15,940 --> 00:28:18,620
ปราศจากเซลลินี วีนัส ศูนย์กลางของ
แรงดึงดูดทั้งหมด

265
00:28:19,160 --> 00:28:21,420
พ่อครับ ผมจับหัวขโมยได้

266
00:28:21,660 --> 00:28:22,940
แน่นอนคุณทำ

267
00:28:23,480 --> 00:28:26,080
แต่คุณต้องสัญญาว่าจะไปที่นั่นและ
ดูด้วยตัวคุณเอง

268
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
หัวขโมยเหรอ?

269
00:28:30,400 --> 00:28:31,560
อะไรนะ บ้านหลังนี้น่ะเหรอ?

270
00:28:35,880 --> 00:28:40,580
เอาล่ะ จิบสิ่งนี้แล้วบอกได้เลย
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับมัน

271
00:28:42,080 --> 00:28:45,060
มันมืดสนิทและเขาก็อยู่ที่นั่น
เป็น

272
00:28:45,700 --> 00:28:50,600
สูง ดวงตาสีฟ้า ผอมเพรียว ค่อนข้าง
ดูดี

273
00:28:52,040 --> 00:28:55,500
โหดร้าย ใจร้ายนะพ่อ ใจร้ายมาก
ผู้ชาย

274
00:28:55,980 --> 00:29:01,640
หยิ่ง โหดเหี้ยม ไม่มีความรู้สึกผิดหรือ
ความอัปยศหรือ...หรืออะไรก็ตาม

275
00:29:05,320 --> 00:29:06,380
คุยกันหมดแล้วใช่ไหม?

276
00:29:07,040 --> 00:29:09,140
หลังจากนั้นฉันก็ขับรถอยู่
เขากลับบ้าน

277
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
ฉันต้องทำพ่อ

278
00:29:14,940 --> 00:29:17,160
ฉันยิงเขาที่แขนพร้อมกับคนแก่ของคุณ
ปืนพก

279
00:29:17,560 --> 00:29:18,680
มันเป็นอุบัติเหตุ

280
00:29:19,080 --> 00:29:20,260
โอ้. คิด.

281
00:29:20,820 --> 00:29:21,820
โอ้ที่รักของฉัน

282
00:29:21,920 --> 00:29:27,820
ตอนนี้แค่สมมติว่าคุณเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
อีกครั้งและบอกฉันอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

283
00:29:27,820 --> 00:29:28,739
ในรายละเอียด

284
00:29:28,740 --> 00:29:31,260
ฉันจับเขาได้ในข้อหาขโมยของ
เอ่อฮะ

285
00:29:31,600 --> 00:29:32,760
ฉันเก็บเขาไว้ข้างหลัง...

286
00:29:33,429 --> 00:29:36,710
และฉันกำลังโทรหาตำรวจเมื่อฉัน
เห็นของที่เขาขโมยไป

287
00:29:37,070 --> 00:29:39,910
แวนโก๊ะ. แวนโก๊ะของคุณ อะไร

288
00:29:40,570 --> 00:29:41,950
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

289
00:29:42,230 --> 00:29:44,690
ฉันกลัวว่าถ้าเขาถูกจับมัน
อาจหมายถึงการประชาสัมพันธ์

290
00:29:45,230 --> 00:29:47,610
ประชาสัมพันธ์? แน่นอน. ตำรวจ
การสอบสวน

291
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
นั่นอาจจะเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจมาก

292
00:29:49,050 --> 00:29:50,410
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดดังนั้นฉันจึงปล่อยเขาไป

293
00:29:50,810 --> 00:29:52,490
ดี! ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

294
00:29:52,730 --> 00:29:53,730
แน่นอน.

295
00:29:53,910 --> 00:29:55,470
บางทีเขาอาจเป็นผู้กระทำผิดคนแรก

296
00:29:55,810 --> 00:29:58,950
คุณจะได้เห็นว่าเขาดำเนินชีวิตอย่างไร
เมื่อข้าพเจ้ากำลังทำแผลให้เขา

297
00:30:01,440 --> 00:30:02,700
คุณอาจได้รับ
การติดเชื้อ

298
00:30:03,140 --> 00:30:05,940
โอ้ เรื่องทั้งหมดมันแย่มากนะพ่อด้วย
แย่มาก

299
00:30:06,420 --> 00:30:07,420
ราตรีสวัสดิ์คุณพ่อ

300
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน

301
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
ราตรีสวัสดิ์.

302
00:30:34,100 --> 00:30:35,100
ราตรีสวัสดิ์

303
00:30:37,680 --> 00:30:39,400
ที่รัก นอนหลับฝันดี

304
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
นิโคล.

305
00:30:47,040 --> 00:30:53,740
นักเลงหน้าตาดีสูงและสูงคนนี้ด้วย
ดวงตาสีฟ้า เขาไม่ได้ขืนใจคุณแต่อย่างใด

306
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
เขาใช่ไหม?

307
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
เขาใช่ไหม?

308
00:32:06,540 --> 00:32:07,580
ขอโทษ. โอ้!

309
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
สวัสดีตอนเช้า.

310
00:32:09,600 --> 00:32:12,500
เราพบกันภายใต้ศิลปะที่สุดเท่านั้น
สถานการณ์

311
00:32:14,760 --> 00:32:15,760
สวย.

312
00:32:17,900 --> 00:32:19,140
คุณจะไม่กล้า

313
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
ไม่ต้องกลัวอะไร

314
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
ฉันออกจากหน้าที่แล้ว

315
00:32:24,260 --> 00:32:27,620
โอ้ คุณบาร์นี่ย์ ยินดีที่ได้คุณ
ที่นี่ โอ้ คุณกรามอนต์

316
00:32:29,140 --> 00:32:33,240
เมอซิเออร์ กรามอนต์ ผู้อำนวยการของ
พิพิธภัณฑ์ และ... ให้ตายเถอะ

317
00:32:33,820 --> 00:32:36,900
ดีใจ. เป็นยังไงบ้างคะท่าน? นางสาว
ฉันกับบอนนี่เป็นเพื่อนเก่ากัน เราเคย

318
00:32:36,900 --> 00:32:37,759
ยิงกัน

319
00:32:37,760 --> 00:32:38,399
โอ้ดี

320
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
นิทรรศการที่ยอดเยี่ยม

321
00:32:39,520 --> 00:32:41,000
สิ่งที่สวยงามมากมาย

322
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
และมีคุณค่ามาก

323
00:32:42,540 --> 00:32:43,820
โอ้ใช่ โอ้ใช่

324
00:32:44,100 --> 00:32:48,040
และโปรดสังเกตความปลอดภัยด้วย
ข้อควรระวังในการปกป้องผู้ยิ่งใหญ่ของคุณ

325
00:32:48,040 --> 00:32:48,999
ประติมากรรม

326
00:32:49,000 --> 00:32:52,260
คุณสนใจศิลปะไหม คุณเดอร์มอตต์?
โอ้ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

327
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
และในเรื่องความปลอดภัย

328
00:32:54,240 --> 00:32:55,099
โอ้ วิเศษมาก

329
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
ขอผมแสดงให้คุณดูหน่อย

330
00:32:59,240 --> 00:33:00,240
ขออนุญาต.

331
00:33:00,640 --> 00:33:02,520
คุณเห็นลำแสงสีน้ำเงินเล็กๆ เหล่านั้นไหม?

332
00:33:02,820 --> 00:33:05,000
พวกมันคือวงจรอินฟราเรด

333
00:33:05,300 --> 00:33:06,300
ฉันต้องไป.

334
00:33:06,480 --> 00:33:08,020
ไปต่อ. ฉันคิดว่ามันน่าหลงใหล

335
00:33:08,260 --> 00:33:13,480
โอ้ ระวัง ระวัง เพราะ
ลำแสงเหล่านั้นจะสร้างวงจรรอบๆ

336
00:33:13,480 --> 00:33:16,720
ดาวศุกร์และสิ่งใดก็ตามที่ทำลาย
วงจรปลุกทันที

337
00:33:16,980 --> 00:33:20,920
ไชโย ขอบคุณ มันคือตาไฟฟ้า
ระบบตรวจจับและแจ้งเตือน

338
00:33:21,160 --> 00:33:24,000
เราเรียกมันว่า EDAS ฉลาดมาก.

339
00:33:24,200 --> 00:33:28,330
ดี. คุณแกรมมอนต์... ฉันรู้
คำถามที่คุณจะถาม เกิดอะไรขึ้นถ้าก

340
00:33:28,330 --> 00:33:30,350
หัวขโมยเข้าไปแล้วปิดเครื่อง
นาฬิกาปลุก?

341
00:33:30,670 --> 00:33:34,470
โอ้ความคิดไม่เคยเข้ามาในใจของฉัน
ตลกดี ฉันจะถามแบบนั้นมากเลยนะ

342
00:33:34,470 --> 00:33:38,390
สิ่ง คำถามที่ดี. คำตอบคือเขา
ไม่สามารถ

343
00:33:38,890 --> 00:33:43,150
คุณเห็นไหมว่ามันทำงานเหมือนประตูสู่
ห้องนิรภัยและมียามที่เชื่อถือได้เพียงสองคนและ

344
00:33:43,150 --> 00:33:44,750
แน่นอนว่าตัวฉันเองก็รู้การผสมผสาน

345
00:33:45,090 --> 00:33:47,950
ตอนนี้ให้ฉันแสดงให้คุณดู ฉันมี
การนัดหมาย ลาก่อน คุณแกรมมอนต์

346
00:33:47,950 --> 00:33:50,550
ลาก่อน. ฉันสามารถสละเวลาไม่กี่นาที และ
คุณจะมากับฉันใช่ไหม?

347
00:33:51,370 --> 00:33:52,370
ลาก่อน.

348
00:33:55,760 --> 00:34:01,440
ออกไปเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นฉันจะแจ้งตำรวจ
ของคุณเป็นธรรมชาติที่ไม่แน่นอนใช่ไหม

349
00:34:01,440 --> 00:34:07,480
พัดร้อนและเย็นเหมือนเช่นทุกวันนี้
ฟังนะ ฉันมีบางสิ่งที่สำคัญมาก

350
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
ที่จะบอกคุณตอนนี้อย่าหายไป

351
00:34:24,230 --> 00:34:25,770
ฉันรอคุณอยู่ที่สันเขาเป็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน.

352
00:34:26,050 --> 00:34:27,190
ฉันคิดว่าคุณถูกจับแล้ว

353
00:34:27,550 --> 00:34:28,770
ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

354
00:34:29,030 --> 00:34:31,590
ฉันเป็นแค่หัวขโมยพาร์ทไทม์ เบอร์นาร์ด
มันเป็นงานหนัก

355
00:34:31,850 --> 00:34:32,989
คุณพบแวนโก๊ะแล้วหรือยัง?

356
00:34:33,730 --> 00:34:35,070
อย่างง่ายดาย. และ?

357
00:34:39,130 --> 00:34:41,170
อ่า มันรบกวนคุณใช่ไหม?

358
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
ไม่สักหน่อย.

359
00:34:44,290 --> 00:34:46,050
มันเป็นแวนโก๊ะที่ยอดเยี่ยม

360
00:34:46,690 --> 00:34:47,830
แน่นอนมันเป็น

361
00:34:48,090 --> 00:34:49,310
แต่ใครเป็นคนวาดมัน?

362
00:34:49,650 --> 00:34:50,909
ทำไมเบอร์นาร์ดที่รัก...

363
00:34:51,469 --> 00:34:54,949
Bonnet มีรูปปั้น Cellini อยู่บน
นิทรรศการในขณะนี้ซึ่งคุ้มค่า

364
00:34:54,949 --> 00:34:57,290
ล้านดอลลาร์ เขาไม่จำเป็นต้อง
ปลอมแปลงภาพวาด

365
00:34:58,090 --> 00:35:01,290
เว้นแต่คุณจะคิดว่ามันเป็นของปลอมเช่นกัน
ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

366
00:35:01,590 --> 00:35:05,570
ประการหนึ่ง มันถูกจัดแสดงครั้งแรกใน
พ.ศ. 2453 เมื่อบอนเน็ตอายุได้แปดขวบ

367
00:35:05,790 --> 00:35:09,850
นอกจากนี้ Bonnet ไม่เคยศึกษาเรื่องประติมากรรมเลย
แต่เขาเรียนการวาดภาพ

368
00:35:10,850 --> 00:35:14,370
ถ้าเขาโกหกเงินล้าน
รอบหลวมทำไมเขาถึงปลอม

369
00:35:14,370 --> 00:35:16,130
ภาพวาด? แรงจูงใจของเขาคืออะไร?

370
00:35:16,450 --> 00:35:17,850
อาตมา. ความไร้สาระ.

371
00:35:18,350 --> 00:35:22,470
หลอกลวงคนทั้งโลกและมี
ช่วงเวลาที่วิเศษมากในการทำมัน ไซมอน ลองจินตนาการสิ

372
00:35:22,470 --> 00:35:23,910
Bonnet สมัยเป็นจิตรกรหนุ่ม

373
00:35:24,210 --> 00:35:27,850
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เขาเลียนแบบอาจารย์
เพื่อเรียนรู้ความลับของพวกเขา

374
00:35:28,130 --> 00:35:30,930
มันเป็นงานอดิเรกของเขาแต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
กลายเป็นความหลงใหล

375
00:35:31,310 --> 00:35:35,950
เขาเรียนรู้ทุกความแตกต่างของแสง
สี, เงา, รูปทรง.

376
00:35:36,210 --> 00:35:38,050
เขาระบุตัวตนกับพวกเขาอย่างสมบูรณ์

377
00:35:38,490 --> 00:35:42,910
เมื่อเขาวาดภาพแวนโก๊ะ เขาก็คือแวน
โก๊ะ. เขาคือ Lautrec, Cezanne หรืออะไรก็ได้

378
00:35:42,910 --> 00:35:45,550
จิตรกรที่เขาเลือกจะเป็น และนั่นก็คือ
แรงจูงใจของเขา

379
00:35:46,130 --> 00:35:47,860
และ... ผู้เผยพระวจนะของเขาด้วย

380
00:35:48,760 --> 00:35:50,320
แล้วลูกสาวของบอนนี่ล่ะ?

381
00:35:51,020 --> 00:35:52,460
นิโคล? แล้วเธอล่ะ?

382
00:35:53,320 --> 00:35:54,800
คุณคิดว่าเธออยู่ในนั้นกับเขาหรือไม่?

383
00:35:55,160 --> 00:35:55,919
ในอะไร?

384
00:35:55,920 --> 00:35:57,280
ตามคุณไม่มีอะไรเลย

385
00:35:58,000 --> 00:35:59,300
โอ้ใช่แล้ว

386
00:35:59,540 --> 00:36:00,700
คุณคิดผิดแล้วคุณจะเห็น

387
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
เข้ามา..

388
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
สวัสดีคุณพ่อ

389
00:36:06,940 --> 00:36:07,960
สวัสดีตอนเย็นที่รักของฉัน

390
00:36:08,480 --> 00:36:09,880
มาร์เซลบอกฉันว่าคุณกำลังออกไปทานอาหารนอกบ้าน

391
00:36:10,240 --> 00:36:12,700
วันนี้ฉันได้พบกับนักธุรกิจชาวอเมริกัน

392
00:36:13,240 --> 00:36:14,540
เขาทำคอมพิวเตอร์

393
00:36:15,180 --> 00:36:16,180
อะไร

394
00:36:16,650 --> 00:36:19,790
โอ้ นั่นอาจเป็นพื้นฐานของ
มิตรภาพที่ยั่งยืน

395
00:36:21,790 --> 00:36:24,250
เขาอยู่ที่นั่น ตรงไปที่ผู้บริหาร
ปุ่ม

396
00:36:24,710 --> 00:36:27,590
โอ้ คาดิลแลคคันใหญ่ ทำอย่างนั้น
ฟังดูดีใช่ไหม?

397
00:36:28,630 --> 00:36:29,630
เขาชื่ออะไร?

398
00:36:29,790 --> 00:36:30,790
เดวิส ลีแลนด์.

399
00:36:31,370 --> 00:36:33,710
เดวิส ลีแลนด์? คุณแน่ใจเหรอ?

400
00:36:34,030 --> 00:36:34,988
คุณรู้จักเขาไหม?

401
00:36:34,990 --> 00:36:36,790
ไม่ แต่ฉันอยากเจอเขามาก

402
00:36:37,150 --> 00:36:40,330
ใช่ เขาเป็นหนึ่งในคนใจกว้างที่สุด
นักสะสมงานศิลปะทั่วทั้งอเมริกา

403
00:36:41,170 --> 00:36:42,450
ฉันสามารถให้เขาเป็นเพื่อนได้

404
00:36:43,630 --> 00:36:45,050
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับคอลเลกชัน

405
00:36:45,330 --> 00:36:48,970
เขาไม่ได้บอกคุณเหรอว่าเขาได้รับ
Toulouse Lautrec ผู้ยิ่งใหญ่จาก Bonnet

406
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
คอลเลกชัน?

407
00:36:51,570 --> 00:36:54,090
Lautrec หรือ Lautrec ของ Lautrec ของคุณ?

408
00:36:54,730 --> 00:36:55,990
ของฉันโดยธรรมชาติ

409
00:36:56,670 --> 00:36:57,670
ไม่นะ.

410
00:36:58,670 --> 00:37:01,570
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่า Lautrec ของฉันอยู่ในนั้น
ด้อยกว่าบ้างไหม?

411
00:37:02,450 --> 00:37:06,610
ฟังนะพ่อ เขาพูดถึงชื่อของคุณว่า
แม้จะคุ้นเคยเพียงเลือนลางก็ตาม

412
00:37:06,930 --> 00:37:10,330
ไม่เพียงแต่เขาไม่พูดถึงอะไรเลย
เกี่ยวกับคอลเลกชั่น เขาบอกว่าไม่มี

413
00:37:10,330 --> 00:37:11,490
เหมือนศิลปะเลย

414
00:37:12,590 --> 00:37:13,950
เขาสงสัยอะไรบางอย่าง

415
00:37:15,150 --> 00:37:17,730
เขาคงเตรียมการมาพบฉันแล้ว

416
00:37:18,290 --> 00:37:20,130
ฉันพบว่ามันค่อนข้างน่าสนใจ

417
00:37:20,990 --> 00:37:22,210
ฉันจะไปพบเขา

418
00:37:39,890 --> 00:37:41,710
อาหารเย็นที่น่ารัก ไวน์มหัศจรรย์

419
00:37:42,170 --> 00:37:43,750
คุณรู้วิธีเลือกมันได้อย่างไร?

420
00:37:44,050 --> 00:37:45,050
ฉันเป็นเจ้าของไร่องุ่น

421
00:37:45,550 --> 00:37:47,350
เอาล่ะสนุกขนาดไหน

422
00:37:47,750 --> 00:37:49,950
เป็นบริษัทในเครือของอีสเทิร์นโคลและ
โค้ก.

423
00:37:50,430 --> 00:37:51,790
ตะวันออกถ่านหินและโค้ก

424
00:37:52,090 --> 00:37:54,550
นั่นเป็นบริษัทในเครือของ Western Wool และ
ผ้าลินิน

425
00:37:55,370 --> 00:37:56,370
น่าหลงใหล.

426
00:37:57,310 --> 00:37:58,790
ปัจจัยการเจริญเติบโตของคุณคืออะไร?

427
00:37:59,690 --> 00:38:01,570
บอกเลยว่าคุณสุดยอดมาก

428
00:38:01,830 --> 00:38:02,830
คุณวิเศษมาก

429
00:38:03,130 --> 00:38:05,310
คุณรู้ไหม ปกติฉันมีปัญหาในการพูด
กับสาวๆ

430
00:38:05,810 --> 00:38:09,890
แต่กับคุณ มัน... มันเหมือนกับว่าคุณ
เป็นสมาชิกของคณะกรรมการ

431
00:38:10,450 --> 00:38:11,450
โอ้.

432
00:38:11,839 --> 00:38:13,600
คุณเป็นคนดีมาก คุณลีแลนด์

433
00:38:14,600 --> 00:38:17,100
แต่ฉันขอแค่ไม่มีสิ่งนี้
รู้สึกว่ามีเรื่องบางอย่างที่คุณเป็น

434
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
พยายามหลีกเลี่ยง

435
00:38:21,120 --> 00:38:22,680
มีอะไรบางอย่างอยู่ไม่ใช่เหรอ?

436
00:38:23,320 --> 00:38:26,260
ใช่ ฉัน... ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้

437
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
ใช่?

438
00:38:30,000 --> 00:38:32,060
แต่คุณจะเห็นว่ามันเกี่ยวข้องกับคุณ
พ่อ

439
00:38:33,240 --> 00:38:34,700
และคอลเลคชัน Bonnet

440
00:38:35,360 --> 00:38:36,620
โอ้. ใช่.

441
00:38:37,460 --> 00:38:39,220
ให้ตายเถอะ มันยากสำหรับฉันที่จะพูด

442
00:38:39,880 --> 00:38:43,850
คุณเดวิส ลีแลนด์... ใช่ ระยะทางไกล
โทรหาคุณลีแลนด์ สหรัฐอเมริกา,

443
00:38:43,970 --> 00:38:44,970
แคลิฟอร์เนีย

444
00:38:45,470 --> 00:38:47,690
พวกมันตามหาฉันได้อย่างไร
ที่นี่?

445
00:38:48,370 --> 00:38:50,450
กรุณาขอโทษด้วย. ฉันจะตัดมันให้สั้นลง

446
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
ไม่ใช่คำทักทายที่จริงใจมากนัก

447
00:39:16,220 --> 00:39:19,500
ฉันประสบปัญหาอย่างมากในการ
จัดเตรียมช่วงเวลาอันมีค่าเหล่านี้

448
00:39:19,500 --> 00:39:20,840
คนเดียว ออกจากโต๊ะ

449
00:39:21,140 --> 00:39:23,180
เป็นสัปดาห์ป้องกันอาชญากรรมแห่งชาติ

450
00:39:23,540 --> 00:39:24,860
พาหัวขโมยไปกินข้าวเย็น

451
00:39:25,160 --> 00:39:30,100
เพื่อนของฉันมีอารมณ์น่าเกลียดมาก ตอนนี้ไป
และตัดสายโทรศัพท์ปลอมนั้นออกไป

452
00:39:30,440 --> 00:39:33,260
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ โอ้
ฉันอยากจะลองยิงอีกครั้ง

453
00:39:33,260 --> 00:39:34,260
คุณ. มันเป็นสิ่งสำคัญ

454
00:39:34,620 --> 00:39:37,080
คีย์พาร์ คีย์พาร์ นั่นกุญแจอะไร.
พาร์?

455
00:39:39,020 --> 00:39:40,500
ฉันจะไปคีย์พาร์ตอนนี้

456
00:39:40,760 --> 00:39:43,380
ไม่ว่าคุณจะออกจากโต๊ะนี้หรือฉันจะเริ่ม
กรีดร้อง

457
00:39:44,340 --> 00:39:48,820
ฉันจะไป. แค่บอกฉันว่าเราอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่
สามารถตอบสนอง เลือกและทำให้มันรวดเร็ว

458
00:39:52,040 --> 00:39:55,740
จำไว้นะ ไซมอน เดอร์มอต ห้อง 136
เดอะริทซ์

459
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
เป็นเรื่องเร่งด่วน

460
00:40:09,340 --> 00:40:11,200
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

461
00:40:11,880 --> 00:40:13,320
กับพ่อของฉันและของสะสมของเขา

462
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
โอ้ใช่

463
00:40:16,480 --> 00:40:19,040
ฉันเกลียดที่จะต้องบอกคุณเรื่องนี้คุณหญิง
ฝากระโปรง

464
00:40:21,400 --> 00:40:23,440
ฉันจัดการประชุมของเรา ทำไม

465
00:40:23,840 --> 00:40:25,860
มันเป็นความหลงใหลที่ไร้สาระนี้

466
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
มันกลืนกินฉัน

467
00:40:27,840 --> 00:40:31,060
ตั้งแต่นาทีแรกที่ฉันได้เห็นมัน
ฉันหลงทาง ทำอะไรไม่ถูก

468
00:40:31,340 --> 00:40:34,140
จมอยู่กับความเลวร้ายนี้โดยสิ้นเชิง
การบังคับ

469
00:40:36,780 --> 00:40:37,940
จับตาดูอะไร?

470
00:40:38,240 --> 00:40:40,020
เซลลินี วีนัส แน่นอน

471
00:40:40,640 --> 00:40:44,440
ฉันเห็นมันเมื่อคืนนี้ มันหลอกหลอนฉัน ฉัน
ไม่สามารถคิดอะไรอย่างอื่นได้ ฉันไม่ได้

472
00:40:44,440 --> 00:40:45,440
นอนหลับขยิบตาทั้งคืน

473
00:40:45,840 --> 00:40:48,880
เช้านี้เมื่อฉันได้รู้จักพ่อของคุณ
ขายไม่ได้ก็เริ่มดึงเชือก

474
00:40:48,880 --> 00:40:52,500
เพื่อพบคุณโดยหวังว่าจะได้ใช้คุณ
เพื่อรับดาวศุกร์

475
00:40:54,160 --> 00:40:55,540
แค่นั้นแหละ.

476
00:40:56,180 --> 00:41:01,440
คุณยากจนที่รักคนที่รัก ไม่ ไม่ ไม่
อย่าละเลยความรู้สึกของฉัน

477
00:41:01,680 --> 00:41:05,260
ฉันเสียใจที่คุณตกหลุมรักกับ
ดาวศุกร์ เธอไม่ได้ขาย และเชื่อเถอะ

478
00:41:05,260 --> 00:41:07,760
ฉัน ถ้าเธอเป็นของฉัน เธอก็จะอยู่กับคุณ
หน้าประตูในตอนเช้า แต่...

479
00:41:09,130 --> 00:41:10,270
นั่นคือรางวัลชมเชยของคุณ

480
00:41:11,190 --> 00:41:12,510
ก็คุณจูบฉัน

481
00:41:12,750 --> 00:41:13,750
ใช่.

482
00:41:14,190 --> 00:41:15,510
และนั่นคือการเน้นย้ำ

483
00:41:19,170 --> 00:41:23,270
เอาล่ะ... เรามาเต้นรำกันไหม?

484
00:41:23,890 --> 00:41:24,788
โอ้ใช่

485
00:41:24,790 --> 00:41:25,910
ใช่. ใช่.

486
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
อา

487
00:41:30,270 --> 00:41:31,270
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

488
00:41:31,410 --> 00:41:32,430
ฉันจะโทรหาตัวเอง

489
00:41:32,890 --> 00:41:34,230
ไม่ล่ะ ขอบคุณนะพ่อ ฉันมาสาย

490
00:41:34,570 --> 00:41:35,570
อะไร

491
00:41:35,870 --> 00:41:38,190
ฉันแค่ต้องบอกคุณเกี่ยวกับของเดวิด
ออกไป

492
00:41:39,359 --> 00:41:40,359
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

493
00:41:40,580 --> 00:41:44,920
เท่าที่เกี่ยวข้องกับเดวิด ลีแลนด์ คุณ
สามารถปลอมผลงานชิ้นเอกได้ตราบเท่าที่

494
00:41:44,920 --> 00:41:45,920
คุณสามารถถือแปรงได้

495
00:41:46,500 --> 00:41:50,380
เขาปรุงแผนใหญ่นั้นขึ้นมาเพื่อพบฉัน
เพียงเพื่อจะเข้าถึงคุณผ่านทางฉันด้วยความหวัง

496
00:41:50,380 --> 00:41:51,620
วิธีนั้นเขาจะได้เซลลินี

497
00:41:52,180 --> 00:41:53,180
โอ้จริงเหรอ?

498
00:41:53,520 --> 00:41:55,820
เศรษฐีอเมริกันคงมีครบทุกคนเลยทีเดียว
บ้า

499
00:41:56,420 --> 00:41:58,660
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่พวกเขาใส่เข้าไป
หมึกเมื่อพวกเขาพิมพ์เงิน

500
00:42:00,580 --> 00:42:04,380
สุภาพบุรุษที่ได้พบคุณครับท่านในนามของ
ของผู้กำกับเคลย์แบร์

501
00:42:04,380 --> 00:42:05,820
พิพิธภัณฑ์ลาฟาแยตครับท่าน

502
00:42:06,320 --> 00:42:07,299
เช้าจังเลย?

503
00:42:07,300 --> 00:42:08,800
แสดงให้เขาเห็นมาร์เซล แสดงให้เขาเห็นเข้าไป

504
00:42:09,680 --> 00:42:11,400
นั่นจะเป็นเด็กที่กล้าได้กล้าเสียมาก
เพื่อน

505
00:42:19,420 --> 00:42:23,940
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน ฉันขอโทษที่รบกวน
คุณ. เป็นเพียงเทคนิคเกี่ยวกับ

506
00:42:23,940 --> 00:42:30,480
ประกันเงินกู้ของคุณ... ของรูปปั้นเดียว
หินอ่อน 29 นิ้ว... มีชื่อว่า Venus

507
00:42:30,480 --> 00:42:34,860
โดย เบ็นเวนูโต เซลลินี

508
00:42:36,660 --> 00:42:37,960
ประกันภัย? เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

509
00:42:38,640 --> 00:42:41,680
มันไม่เคยได้รับการประกัน มันเอ่อตี
เกินราคา

510
00:42:42,100 --> 00:42:45,440
ใช่ เราก็ทราบเรื่องนั้นแล้ว ท่าน ก
ปกพิเศษถูกยึดครองไปเพื่อมัน

511
00:42:45,440 --> 00:42:46,740
การขนส่งและนิทรรศการ

512
00:42:47,200 --> 00:42:52,040
แต่ด้วยความผิดพลาดอันโชคร้ายครับท่าน
ไม่ได้รับลายเซ็นบน

513
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
เอกสาร

514
00:42:53,620 --> 00:42:57,240
แน่นอนว่าไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ
ตัวคุณเองครับ

515
00:42:57,760 --> 00:43:02,500
เป็นเพียงพิธีการเมื่อคุณลงนามสิ่งนี้
เอกสาร...

516
00:43:03,040 --> 00:43:08,240
งานศิลปะถูกปกคลุมจนเป็น
กลับไปสู่บ้านหลังนี้โดยดี

517
00:43:09,700 --> 00:43:11,580
ผมก็เพิ่งบอกเหมือนกัน ใช่.

518
00:43:11,840 --> 00:43:16,820
แล้วก็ เอ่อ... ประกันไว้ 1 ดอลลาร์
ล้านกับความเสี่ยงทั้งหมดรวมทั้ง

519
00:43:16,820 --> 00:43:20,740
น้ำท่วม แผ่นดินไหว ฟ้าผ่า ล้ม
เครื่องบิน, ปล้น, กระสอบ, ปล้นสะดม, ทหาร

520
00:43:20,740 --> 00:43:25,240
หรือความปั่นป่วนทางแพ่ง, ไฟไหม้, โครงสร้าง
การพังทลายของอาคาร และแน่นอนว่า

521
00:43:25,300 --> 00:43:26,300
การลักขโมยหรือการโจรกรรม

522
00:43:32,940 --> 00:43:33,940
ขอบคุณท่าน.

523
00:43:37,160 --> 00:43:42,100
ยังไงก็ตามคุณอยากจะเป็นไหม
อยู่ในการสอบทางเทคนิคหรือไม่?

524
00:43:44,540 --> 00:43:47,000
การตรวจสอบทางเทคนิค?

525
00:43:47,920 --> 00:43:52,100
ใช่ พวกเขาต้องการมันเสมอ และคุณก็เช่นกัน
แน่นอน เพิ่งอนุญาตมัน

526
00:43:52,360 --> 00:43:53,780
เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น

527
00:43:54,340 --> 00:43:59,180
ฉันเชื่อว่าพวกเขามีศาสตราจารย์บาวเวอร์
บินจากซูริคเมื่อวันศุกร์

528
00:43:59,960 --> 00:44:01,100
ครับขอบคุณครับท่าน

529
00:44:02,520 --> 00:44:03,520
ขอให้เป็นวันที่ดี

530
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
รอ!

531
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
พ่อ

532
00:44:27,280 --> 00:44:31,260
ศาสตราจารย์บาวเออร์คนนี้... เขารู้หมดเลยเหรอ
การทดสอบเหรอ?

533
00:44:31,900 --> 00:44:32,980
เขาคิดค้นสิ่งเหล่านั้น

534
00:44:34,520 --> 00:44:36,900
เหมือนกับว่าเราพยายามจะขายของ
ดาวศุกร์

535
00:44:37,240 --> 00:44:41,080
ที่รักของฉัน ในลมหายใจแรกของ
ความสงสัย ตำนานทั้งหมดของ Bonnet

536
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
คอลเลกชันระเบิด

537
00:44:42,260 --> 00:44:43,260
บูม!

538
00:44:43,880 --> 00:44:47,540
ทุกสิ่งที่ฉันทำจะถูกตรวจสอบ
และตรวจเอ็กซ์เรย์อีกครั้ง

539
00:44:47,660 --> 00:44:52,300
ฟลูออโรสโคป กล้องจุลทรรศน์ เงา
กราฟ สารเคมีส่งกลิ่น และอื่นๆ อีกมากมาย

540
00:44:52,300 --> 00:44:53,300
ของก๊าซ

541
00:44:54,860 --> 00:44:58,820
เราอยู่ในโลกการค้าที่โหดร้ายกับ
ไม่มีศรัทธาหรือความไว้วางใจ

542
00:45:13,920 --> 00:45:16,940
เราต้องกันศาสตราจารย์บาวเออร์ไว้
ตรวจสอบดาวศุกร์

543
00:45:17,260 --> 00:45:18,260
แต่อย่างไร?

544
00:45:18,340 --> 00:45:19,500
ฉันเพิ่งให้อนุญาตของฉัน

545
00:45:20,200 --> 00:45:23,980
ฉันไม่เพียงแต่วางหัวของฉันไว้ข้างใต้เท่านั้น
ประตู ฉันปลดปลอกคอและผูกเน็คไทแล้ว

546
00:45:23,980 --> 00:45:25,220
ว่าพวกเขาสามารถตัดมันออกได้

547
00:45:25,940 --> 00:45:29,960
อย่างน้อยฉันก็สามารถกันคุณออกไปจากเรื่องนี้ได้ ฉัน
ต้องการให้คุณออกจากปารีส ฉันต้องการให้คุณ

548
00:45:29,960 --> 00:45:30,960
ไปอเมริกา

549
00:45:31,000 --> 00:45:33,100
ไม่ ไม่ ไปที่ตะวันออก ไม่

550
00:45:33,380 --> 00:45:36,980
ได้โปรดที่รักของฉัน มันจะง่ายขึ้นสำหรับ
ฉันฉันสัญญากับคุณ ฉันจะไม่ไป

551
00:45:36,980 --> 00:45:38,360
ทิ้งคุณไว้และนั่นคือที่สุด

552
00:45:38,660 --> 00:45:39,660
ท่าน? ใช่?

553
00:45:40,240 --> 00:45:42,480
ฉันส่งพาราวิดีโอของคุณไปพบคุณครับ
WHO?

554
00:45:43,130 --> 00:45:47,230
ฉันเชื่อว่าสุภาพบุรุษชาวอเมริกาใต้
ท่าน. มีลักษณะที่น่าตื่นเต้น

555
00:45:47,570 --> 00:45:48,570
เขาเป็นใคร?

556
00:45:48,650 --> 00:45:49,870
ฉันไม่รู้.

557
00:45:50,190 --> 00:45:52,090
โอ้พระเจ้า!

558
00:45:53,070 --> 00:45:54,170
มาดมัวแซล นาย.

559
00:45:54,490 --> 00:45:57,410
ฉันต้อง Apol... นี่ไง.

560
00:46:00,430 --> 00:46:02,270
เช่นเดียวกับที่คุณกล่าวว่า

561
00:46:03,090 --> 00:46:04,910
ยิ่งใหญ่เพียงไกลเท่านั้น

562
00:46:05,430 --> 00:46:06,970
ฉันต้องขอโทษด้วย

563
00:46:07,190 --> 00:46:09,930
ฉันมีเรื่องด่วนโทรมา การปฏิวัติในตัวฉัน
ประเทศ

564
00:46:10,380 --> 00:46:13,400
นอกจากนี้เหมืองของฉันบางส่วนยังลอยอยู่ ฉัน
ต้องกลับไปเร็ว ๆ นี้

565
00:46:13,640 --> 00:46:18,920
ฉันทนไม่ได้ที่จะออกจากปารีสโดยไม่มี
ปรึกษาคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

566
00:46:19,800 --> 00:46:26,740
โอ้ เทเนอร์ ไม่มีขายนะ แต่คุณ
บอกว่าคุณอาจจะ คุณบอกว่าคุณ...มันเป็น

567
00:46:26,740 --> 00:46:27,760
ไม่ขาย!

568
00:46:28,120 --> 00:46:31,140
ลาก่อน! อ้าว ไม่เห็นมือเลย
อาจารย์

569
00:46:32,740 --> 00:46:33,740
ลาก่อน!

570
00:46:34,040 --> 00:46:35,040
ลาก่อน!

571
00:46:40,750 --> 00:46:44,750
ฉันพบเขาที่งานประมูลเมื่อฉัน
Cezanne ในราคาที่น่าทึ่งมาก

572
00:46:46,170 --> 00:46:47,170
ทำไมไม่?

573
00:46:47,310 --> 00:46:49,370
มันก็คุ้มค่ากับราคาที่น่าทึ่งด้วยซ้ำ
มากขึ้น

574
00:46:50,070 --> 00:46:52,430
โอ้ นี่ไม่ใช่เรื่องอื้อฉาวหรอก
จะเป็นชัยชนะ

575
00:46:52,690 --> 00:46:56,090
ให้ผู้เชี่ยวชาญเข้ามาเทให้
พวกเขานำรังสีเอกซ์มาด้วย

576
00:46:56,090 --> 00:46:59,830
กล้องจุลทรรศน์ แม้กระทั่งอาวุธนิวเคลียร์
ถ้าพวกเขาชอบ

577
00:47:03,950 --> 00:47:07,310
คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นกับแวนได้ไหม
มีเกอร์เรนและเวอร์เมียร์ปลอมแปลงพวกนั้นเหรอ?

578
00:47:07,630 --> 00:47:11,310
เขาทำให้ผู้เชี่ยวชาญคลั่งไคล้ เขาไป
ทุกรอบสู้กันให้ถึงเส้นชัย

579
00:47:11,310 --> 00:47:15,930
แล้วปรากฏเป็นผู้ชนะ ในที่สุดเขาก็
ทาสีเวอร์เมียร์ครั้งสุดท้าย และแม้กระทั่งสิ่งนั้น

580
00:47:15,930 --> 00:47:16,848
เป็นชัยชนะ

581
00:47:16,850 --> 00:47:21,010
เหล่าผู้คุมต่างประหลาดใจกับความฉลาดของ
แปรงของเขา แม้กระทั่งเพื่อนร่วมห้องขังของเขา

582
00:47:21,010 --> 00:47:24,670
แทบไม่เชื่อสายตาพวกเขา และ
ผู้ว่าเรือนจำเขา...

583
00:47:45,730 --> 00:47:47,290
โรงแรมเบอร์อะไรนะริทซ์?

584
00:47:48,610 --> 00:47:50,350
โอปราห์ ถึง E.T.U.

585
00:48:48,840 --> 00:48:49,840
ความสงบ.

586
00:49:27,370 --> 00:49:30,830
ฉันจำคุณไม่ได้ คุณมองไปทางใดทางหนึ่ง
แตกต่าง

587
00:49:35,950 --> 00:49:36,950
สก๊อต.

588
00:49:37,310 --> 00:49:38,310
เช่นเดียวกัน.

589
00:49:40,350 --> 00:49:44,290
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินจากคุณ
คุณบาร์ตเลตต์ประหลาดใจและยินดี

590
00:49:45,090 --> 00:49:46,490
พึงพอใจ. ไม่มีชื่อ.

591
00:49:48,610 --> 00:49:51,850
ถ้าเป็นเรื่องส่วนตัวฉันก็ทำได้
ขวดในห้องของฉันชั้นบน

592
00:49:52,910 --> 00:49:54,590
นี่คือการประชุมทางธุรกิจ

593
00:49:57,260 --> 00:50:01,580
ฉันพบว่าฉันต้องการใครสักคนกับคุณ
ความสามารถและประสบการณ์ คุณ... ชู่ว

594
00:50:01,680 --> 00:50:02,680
ได้โปรด. ไม่มีชื่อ.

595
00:50:05,900 --> 00:50:07,760
คุณสนใจที่จะกระโดดโลดเต้นครั้งใหญ่หรือไม่?

596
00:50:08,140 --> 00:50:09,140
อะไรนะ?

597
00:50:09,280 --> 00:50:10,280
การปล้น

598
00:50:10,480 --> 00:50:11,480
การปล้น?

599
00:50:11,720 --> 00:50:13,400
อ๋อ คุณหมายถึงการลักขโมย

600
00:50:24,660 --> 00:50:25,940
คะแนนเป็นไงบ้างที่รัก?

601
00:50:29,130 --> 00:50:30,130
จะไม่ง่ายเลย

602
00:50:30,390 --> 00:50:31,390
ไม่เป็นไร.

603
00:50:31,490 --> 00:50:33,330
งานอะไร? ฉันเข้าแล้ว.

604
00:50:33,890 --> 00:50:35,730
พิพิธภัณฑ์ไคลบอร์น ลาฟาแยต

605
00:50:36,010 --> 00:50:37,010
ฉันออกไปแล้ว

606
00:50:38,670 --> 00:50:40,930
ทำไมถึงมีจุดนั้นโดยเฉพาะ?

607
00:50:43,430 --> 00:50:44,830
เซลลินี วีนัส

608
00:50:45,610 --> 00:50:47,950
เซลลินี วีนัสของคุณเหรอ?

609
00:50:48,810 --> 00:50:50,590
มันไม่ใช่ของฉันอย่างแน่นอน

610
00:50:50,930 --> 00:50:51,930
มันเป็นเรื่องในครอบครัว

611
00:50:51,970 --> 00:50:53,570
ยังไงก็ตามนั้นก็ไม่ควรกังวล
ของคุณ

612
00:50:54,970 --> 00:50:56,810
คุณต้องการที่จะขโมยมัน?

613
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
การแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์

614
00:51:03,640 --> 00:51:07,460
พระเจ้า ไม่ มันมีคุณค่ามาก มันคุ้มค่า
ล้านดอลลาร์

615
00:51:08,020 --> 00:51:11,080
ฉันรู้. มีเป็นล้านด้วย
ตำรวจเดินด้อม ๆ มองๆที่นี่ นั่น

616
00:51:11,080 --> 00:51:13,920
ทำงานได้ประมาณหนึ่งดอลลาร์ต่อตำรวจ
ฉันไม่ชอบอัตราแลกเปลี่ยน

617
00:51:15,700 --> 00:51:17,040
คุณหมายความว่าคุณจะไม่ทำเหรอ?

618
00:51:17,320 --> 00:51:18,320
ไม่

619
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
คุณแน่ใจเหรอ?

620
00:51:20,360 --> 00:51:21,360
ค่อนข้างแน่ใจ

621
00:51:21,380 --> 00:51:22,380
ฉันเสียใจ.

622
00:51:23,200 --> 00:51:24,720
ขอบคุณที่คิดถึงฉัน

623
00:51:26,140 --> 00:51:28,080
ดูสิ ดื่มให้หมด

624
00:51:28,600 --> 00:51:30,240
ฉันต้องไป.

625
00:51:31,080 --> 00:51:32,080
คุณจริงจังจริงๆเหรอ?

626
00:51:33,320 --> 00:51:37,520
คุณคงเคยเห็นรูปปั้นของคุณแล้ว
ได้รับการปกป้อง, ตาไฟฟ้า, ยาม?

627
00:51:37,820 --> 00:51:40,020
ฉันหวังว่าจะทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้
รายละเอียดให้กับคุณ

628
00:51:42,760 --> 00:51:48,180
ใช่ ฉันจะนอนบนนั้น และมันก็เป็น
สายเกินไปแล้ว พิพิธภัณฑ์ปิดแล้ว เราจะ

629
00:51:48,180 --> 00:51:51,120
ไปรอบๆ ในตอนเช้าและมองดู
สถานที่ สิ่งที่เราเรียกว่าในการค้าขาย

630
00:51:51,340 --> 00:51:52,440
ปลอกข้อต่อ

631
00:51:58,320 --> 00:52:01,020
ดูสิ มันเช้าแล้ว ทำไมฉันไม่แสดงให้คุณดู
ปารีสตัวจริงเหรอ?

632
00:52:02,600 --> 00:52:03,740
คุณใจดีมาก

633
00:52:04,440 --> 00:52:06,340
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันเกิดที่ปารีส

634
00:52:06,720 --> 00:52:07,538
โอ้ ฉันลืมไป

635
00:52:07,540 --> 00:52:09,380
แล้วทำไมคุณไม่ให้ฉันดูของจริงล่ะ
ปารีส?

636
00:52:09,620 --> 00:52:12,900
ฉันเหลือแค่สองนิ้วจากนี้
ม้านั่ง โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

637
00:52:14,620 --> 00:52:15,940
พรุ่งนี้ที่ไหนและกี่โมง?

638
00:52:16,980 --> 00:52:22,080
ใช่. ฉันพบว่ามากที่สุด
มีการวางแผนงานที่ประสบความสำเร็จประเภทนี้

639
00:52:22,080 --> 00:52:25,760
เมื่อทุกคนผ่อนคลาย แล้วพบกันนะครับ
และรับประทานอาหารกลางวันอันแสนสบายและยาวนาน

640
00:52:29,070 --> 00:52:32,090
หัวมุมถนนกาเบรียล อเวนิว
มารินญี 10.00 น. ใช่ไหม?

641
00:52:32,330 --> 00:52:33,330
ขวา.

642
00:53:00,720 --> 00:53:02,620
ตำรวจพวกนั้นเป็นห่วงคุณเหรอ?

643
00:53:02,960 --> 00:53:03,960
ใช่.

644
00:53:04,140 --> 00:53:05,140
และสิ่งเหล่านี้

645
00:53:06,640 --> 00:53:08,080
นั่นก็คือกระทรวงมหาดไทย

646
00:53:08,280 --> 00:53:09,280
มันได้รับการปกป้องอยู่เสมอ

647
00:53:09,520 --> 00:53:12,220
แล้วพวกเขาล่ะ?

648
00:53:14,220 --> 00:53:18,160
พวกเขาไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย
พวกเขากำลังเฝ้าสถานที่ราชการ

649
00:53:20,100 --> 00:53:21,740
นั่นคือสิ่งที่ประธานาธิบดีอาศัยอยู่

650
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
ฉันรู้.

651
00:53:27,280 --> 00:53:29,840
และพิพิธภัณฑ์ที่คุณอยากจะติดก็คือ
ที่นี่

652
00:53:30,480 --> 00:53:31,480
มีประโยชน์มาก

653
00:53:31,640 --> 00:53:34,060
ฉันสามารถลิ้มรสขนมปังได้จริงและ
น้ำ

654
00:54:27,980 --> 00:54:28,980
ไม่สามารถเป็นได้

655
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
อะไร

656
00:54:30,540 --> 00:54:33,480
สักพักฉันก็คิดว่าฉันเห็น
ความคล้ายคลึงกัน

657
00:54:35,460 --> 00:54:36,460
คล้ายคลึงกับอะไร?

658
00:54:36,840 --> 00:54:39,980
คุณและ... นั่นมันโง่มาก

659
00:54:40,380 --> 00:54:42,240
คุณมีอายุอย่างน้อย 400 ปี

660
00:54:42,580 --> 00:54:48,320
ฉันรู้ แต่... ขอโทษ

661
00:54:51,540 --> 00:54:54,400
คุณอยู่ที่ไหนในช่วงต้น
เป็นส่วนหนึ่งของศตวรรษที่ 16?

662
00:54:54,740 --> 00:54:56,400
ฉันไม่รู้ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
แต่งตัว

663
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

664
00:57:14,830 --> 00:57:15,830
ท่าน.

665
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
ที่บริการของคุณ

666
00:57:17,490 --> 00:57:18,490
ดูบัวส์

667
00:57:18,970 --> 00:57:20,990
ผู้ช่วยรองประธานกรรมการ คณะกรรมการ ก
การท่องเที่ยว.

668
00:57:22,210 --> 00:57:23,550
สถานที่นี้ไม่ได้ทำความสะอาดเป็นประจำใช่ไหม

669
00:57:24,250 --> 00:57:25,250
ดูแขนเสื้อนี้สิ

670
00:57:25,570 --> 00:57:27,130
เพียงจากการแปรงฟันกับงานไม้

671
00:57:27,670 --> 00:57:30,230
ฉันขอโทษครับ แต่เรามีครบแล้ว
พนักงานทำความสะอาดหญิง

672
00:57:30,650 --> 00:57:31,790
ฉันคิดว่าเดือนละครั้ง

673
00:57:32,210 --> 00:57:34,750
ไม่ครับ ทุกคืนตั้งแต่เที่ยงคืน
จนถึงตีสี่

674
00:57:37,070 --> 00:57:39,890
เราจะเห็นพวกเขาทำงานได้อย่างถูกต้อง
หรือฉันจะทำรายงาน

675
00:57:40,250 --> 00:57:41,250
ครับท่าน.

676
00:57:42,090 --> 00:57:43,090
ดำเนินการต่อ

677
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
ขอบคุณท่าน.

678
00:58:26,540 --> 00:58:30,400
คุณไม่คิดว่ามันจะเร่งเร้าไปหน่อยเหรอ,
เริ่มต้นด้วยการปล้นเงินล้าน?

679
00:58:30,880 --> 00:58:32,720
ฉันหมายถึงเราต้องเดินก่อนจึงจะเดินได้
วิ่งนะรู้ไหม

680
00:58:33,400 --> 00:58:37,500
ฉันรู้จักแกลเลอรีเล็กๆ น้อยๆ ที่เราสามารถเคาะได้
เพียงเพื่อให้เท้าของเราเปียกเท่านั้น

681
00:58:37,500 --> 00:58:42,060
พูดแล้วรวบรวมความมั่นใจเป็น
เราไปเราอาจก้าวไปสู่ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่

682
00:58:44,400 --> 00:58:45,400
ไม่ดีเหรอ?

683
00:58:45,720 --> 00:58:46,780
ไม่มีดีเลย.

684
00:58:47,940 --> 00:58:50,400
คำถามต่อไป.

685
00:58:52,240 --> 00:58:55,100
เหตุใดจึงต้องเป็นผลงานชิ้นนี้ของ
ศิลปะ?

686
00:58:55,880 --> 00:58:58,860
คุณไม่คิดว่าฉันจะขโมย
สิ่งที่ไม่ใช่ของฉันทำ

687
00:58:58,860 --> 00:58:59,860
คุณ?

688
00:59:02,080 --> 00:59:03,740
ขอโทษ ฉันพูดโดยไม่ได้คิด

689
00:59:05,500 --> 00:59:08,780
ทำไมไม่รอจนกว่าคุณจะได้รับกลับบ้าน
แล้วขโมยมันไปเหรอ?

690
00:59:09,460 --> 00:59:13,040
ไม่วุ่นวาย ไม่วุ่นวาย ภายในสวยสะอาด
งาน.

691
00:59:13,600 --> 00:59:15,260
ฉันยินดีที่จะให้บริการของฉัน

692
00:59:15,600 --> 00:59:19,140
ดูสินี่ไม่ใช่การเล่นตลกหรือไม่ได้ตั้งใจ
เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำเพราะว่า...

693
00:59:19,140 --> 00:59:21,200
เพราะฉันต้องทำมัน

694
00:59:21,740 --> 00:59:22,740
ฉันเห็น.

695
00:59:34,410 --> 00:59:36,150
เราต้องพิจารณาข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง

696
00:59:37,070 --> 00:59:38,310
เราไม่สามารถข้ามสัญญาณเตือนได้

697
00:59:38,570 --> 00:59:39,570
นั่นออกแล้ว

698
00:59:39,630 --> 00:59:41,370
เราไม่สามารถยุ่งกับมันได้ นั่นออกแล้ว

699
00:59:41,850 --> 00:59:43,550
เราไม่สามารถปิดมันได้ นั่นออกแล้ว

700
00:59:44,950 --> 00:59:46,470
คุณเป็นหัวขโมย

701
00:59:53,410 --> 00:59:53,810
นี้

702
00:59:53,810 --> 01:00:00,910
อย่างไร

703
01:00:00,910 --> 01:00:02,410
ปกติคุณทำงานเป็นไมล์ใช่ไหม?

704
01:00:03,340 --> 01:00:04,340
ฉันกำลังคิดอยู่

705
01:00:04,360 --> 01:00:06,480
ดูหน้าผากของฉันสิ มีรอยย่นทั้งหมด

706
01:00:07,320 --> 01:00:10,280
สิ่งที่เราต้องการคือสิ่งที่ถูกต้อง
สักครู่

707
01:00:10,680 --> 01:00:14,680
สมาชิกที่เชื่อถือได้ของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์
จำเป็นต้องปิดการเตือน

708
01:00:14,680 --> 01:00:16,320
ระบบ เราไม่สามารถติดสินบนใครบางคนได้หรือ?

709
01:00:16,720 --> 01:00:19,320
ความคิดที่ยอดเยี่ยม ไม่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

710
01:00:20,520 --> 01:00:26,380
เพราะไม่รู้ว่ายามคนไหนรู้
ทำอย่างไร. เอาล่ะ.

711
01:00:26,820 --> 01:00:30,300
เขาเกือบจะวนเวียนไปรอบ ๆ และกลับมา
เช่นเดียวกับที่

712
01:00:32,590 --> 01:00:33,650
ไม่ใช่ตอนนี้ โปรด.

713
01:00:34,470 --> 01:00:38,710
นี่คุณลูก ทุกอย่างพร้อมแล้ว
ขอบคุณมาก. เอ่อ คุณครับ อย่างไร

714
01:00:38,710 --> 01:00:39,710
คุณต้องการมากมายไหม?

715
01:00:39,790 --> 01:00:42,690
ขออภัยสุภาพบุรุษ ฉันเชื่อว่าฉันเป็น
ที่นี่ก่อน ขอโทษครับท่าน มีคุณ

716
01:00:42,690 --> 01:00:45,150
เห็นบูมเมอแรงไหม? สอง. ชอบสองเหรอ? สีฟ้า
หรือสีแดง?

717
01:00:45,590 --> 01:00:48,490
ตอนนี้อย่าลืมที่ฉันบอกไปนะ
เด็ก ๆ อย่าลืมโยนมันลงไปล่ะ

718
01:00:48,490 --> 01:00:49,490
มุมขวาใช่ไหม?

719
01:00:50,230 --> 01:00:51,230
นั่นคือความคิด

720
01:01:02,920 --> 01:01:08,320
ถ้าคุณจะบอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรและ
ทำไม ฉันจะซื้อชุดคาวบอยและก

721
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
ชุดรถไฟ

722
01:01:10,180 --> 01:01:15,240
ฉันอยากให้คุณลองมองดูครั้งสุดท้าย
ท้องฟ้าสีคราม หญ้าสีเขียว ต้นไม้

723
01:01:15,240 --> 01:01:18,900
และแม่น้ำซึ่งข้าพเจ้าเกลียดชังทั้งสิ้น
โดยส่วนตัวแล้วจึงทำให้ยืดได้ชุ่มฉ่ำ

724
01:01:18,900 --> 01:01:21,560
ในเรือนจำฝรั่งเศสอันแสนอบอุ่นไม่ต้องกังวล
ฉันเลย

725
01:01:22,920 --> 01:01:25,060
คุณคิดว่าคุณมีแผนการที่อาจ
ทำงานเหรอ?

726
01:01:31,120 --> 01:01:32,840
คุณเป็นคนลักลอบนำเข้าและมากที่สุดจริงๆ
ผู้ชายที่เกลียดชัง

727
01:01:33,200 --> 01:01:36,460
หากคุณอยู่ในแวดวงอาชญากรบ่อยครั้งคุณก็
ไม่สามารถจู้จี้จุกจิก

728
01:01:39,960 --> 01:01:42,200
คุณชอบที่จะเป็นคนขย้ำของนักเลงอย่างไร
ที่รัก?

729
01:01:44,780 --> 01:01:45,960
ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?

730
01:01:47,440 --> 01:01:48,440
อพาร์ทเมนต์ของฉัน

731
01:01:51,260 --> 01:01:54,960
ฉันอยากจะเตือนคุณ คุณเดอร์มอต ของเรา
คือความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

732
01:01:55,910 --> 01:01:59,890
ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว คุณบอนนี่ ฉันก็เช่นกัน
ตระหนักถึงช่องว่างทางสังคมระหว่างเรา คุณ

733
01:01:59,890 --> 01:02:02,570
เป็นขุนนางและฉันเป็นคนถ่อมตัว
หัวขโมย

734
01:02:19,850 --> 01:02:21,490
ขวา. ห้องน้ำอยู่นั่น

735
01:02:21,830 --> 01:02:22,850
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

736
01:02:24,200 --> 01:02:26,180
เรากำลังวางแผนก่ออาชญากรรมประเภทเดียวกันหรือไม่?

737
01:02:26,860 --> 01:02:30,020
คุณค่อนข้างปลอดภัย มันเป็นการซ้อมแต่งตัว
เวลา. นั่นเป็นเหตุผลที่เราซื้อทั้งหมดนี้

738
01:02:30,020 --> 01:02:30,859
ขยะที่น่ารัก

739
01:02:30,860 --> 01:02:31,399
มาเร็ว.

740
01:02:31,400 --> 01:02:37,660
ถ้ามันเป็นส่วนที่จำเป็นของ
แผน คุณแน่ใจเหรอ? พูดพล่อย, พูดพล่าม,

741
01:02:37,860 --> 01:02:39,920
พูดพล่อย, พูดพล่อย, พูดพล่อย. ทำตามที่คุณเป็น
บอกแล้ว

742
01:03:39,210 --> 01:03:40,210
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

743
01:03:40,970 --> 01:03:44,170
ใช่ นั่น... มันดีจริงๆ

744
01:03:44,730 --> 01:03:47,610
มันแค่ต้องการสัมผัสอีกสักหน่อย

745
01:03:48,510 --> 01:03:49,510
ใช่.

746
01:03:51,190 --> 01:03:53,770
โอ้ใช่ หันกลับมาหาฉันหน่อยสิ
คุณ?

747
01:03:54,190 --> 01:03:55,190
อะไร

748
01:03:56,030 --> 01:03:57,250
ใช่ ไม่เป็นไร

749
01:03:57,510 --> 01:03:58,510
ที่ไม่มัน

750
01:03:58,950 --> 01:03:59,990
ทำอะไร?

751
01:04:00,370 --> 01:04:02,930
ประการหนึ่ง มันทำให้จิวองชี่มี
ตอนกลางคืน

752
01:04:16,680 --> 01:04:17,680
ขัดพื้น.

753
01:04:17,980 --> 01:04:20,740
ขัด. อาชญากรรมไม่จ่ายใช่ไหม?

754
01:04:21,460 --> 01:04:22,419
จาระบีข้อศอก

755
01:04:22,420 --> 01:04:24,440
ขัด! และอย่าหน้าบูดบึ้ง

756
01:04:25,060 --> 01:04:27,700
เวลา 11.57 น. นรกทั้งมวลจะหลุดเข้ามา
พิพิธภัณฑ์

757
01:04:28,240 --> 01:04:32,280
และตอนเที่ยงคืนสาวสครับก็มา
กำลังระดมพลเข้ามา และอะไรจะเกิดขึ้นก็แขวนไว้

758
01:04:32,280 --> 01:04:33,280
ไปที่ถังของคุณ

759
01:04:35,040 --> 01:04:37,160
คุณมีแผนใช่ไหม?

760
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
แน่นอนฉันมี

761
01:04:38,540 --> 01:04:40,080
ตอนนี้จงตั้งใจฟังให้ดี

762
01:04:41,440 --> 01:04:45,930
แผนของฉันคือในคืนที่เกิดอาชญากรรม...
แผนของฉันและฉันจะขดตัวอยู่ในนั้น

763
01:04:45,930 --> 01:04:46,930
นอนกับหนังสือดีๆ สักเล่ม

764
01:04:51,890 --> 01:04:52,890
ทำไม

765
01:04:53,090 --> 01:04:56,810
ทำไม คุณถามฉันว่าทำไม ฉันถามคุณ
ทำไม. ทำไมเราถึงบุกเข้ามาอย่างหนัก

766
01:04:56,810 --> 01:04:59,970
พิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการปกป้องเพื่อขโมยของมีค่า
รูปปั้นอันไหนที่เป็นของคุณ? ทำไม

767
01:05:00,430 --> 01:05:03,410
แต่ฉันบอกคุณว่าทำไม ฉันหมายถึงฉันบอกคุณแล้ว
ทำไม. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม

768
01:05:05,730 --> 01:05:06,730
ไม่ดีพอ

769
01:05:08,810 --> 01:05:12,350
คุณพูดถูกจริงๆ ฉันหมายถึงใน
ที่ของคุณ ฉันก็คงจะรู้สึกแบบเดียวกัน

770
01:05:13,100 --> 01:05:14,480
ฉันอยู่ในปัญหาอันยิ่งใหญ่นี้

771
01:05:15,620 --> 01:05:20,120
แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ ฉันทำไม่ได้
อธิบายหน่อย ฉันติดอยู่

772
01:05:21,240 --> 01:05:22,340
ฉันจะออกจากเสื้อผ้าเหล่านี้

773
01:05:23,240 --> 01:05:24,840
โอ้ ไม่กล้าร้องไห้เลย

774
01:05:25,540 --> 01:05:28,040
ฉันไม่ได้. ฉันมีบางอย่างอยู่ในดวงตาของฉัน
ไม่มีอะไรผิดปกติกับดวงตาของคุณ

775
01:05:28,100 --> 01:05:29,560
คุณกำลังร้องไห้ คุณกำลังพยายามทำให้เบาลง
ฉันขึ้น

776
01:05:29,800 --> 01:05:30,678
มันไม่เป็นความจริง

777
01:05:30,680 --> 01:05:32,620
มันจะไม่ทำงาน ฉันแข็งแกร่งเกินไป

778
01:05:33,900 --> 01:05:34,879
ฉันรู้.

779
01:05:34,880 --> 01:05:35,880
ฉันกำลังจะไป.

780
01:05:37,100 --> 01:05:38,100
รีบหน่อย.

781
01:05:50,350 --> 01:05:52,490
พบกันที่พิพิธภัณฑ์เวลา 17.30 น.

782
01:05:57,330 --> 01:06:00,030
และอย่าถามฉันว่าทำไมไม่งั้นฉันจะตีคุณ
ด้วยถัง

783
01:06:01,170 --> 01:06:02,170
ครับท่าน.

784
01:06:03,610 --> 01:06:04,610
ขอบคุณท่าน.

785
01:06:15,370 --> 01:06:17,110
ฉันจะไม่ไปทานอาหารเย็นด้วยตัวเอง

786
01:06:17,610 --> 01:06:19,430
ฉันอาจจะตื่นสายจริงๆ

787
01:06:19,840 --> 01:06:23,620
หากใครโทรหาใครเลยคือคุณ
ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนหรือจะไปถึงได้อย่างไร

788
01:06:23,620 --> 01:06:24,860
ฉัน. ใช่ครับคุณผู้หญิง

789
01:06:26,700 --> 01:06:27,140
ดี

790
01:06:27,140 --> 01:06:34,880
ตอนบ่าย.

791
01:06:36,100 --> 01:06:38,300
แค่บอกคุณบอนเน็ตว่าฉันอยู่ที่นี่
คุณจะกรุณาไหม?

792
01:06:38,540 --> 01:06:40,700
ฉันขอโทษครับ. น้องบอนเน็ตไปแล้ว
ออก.

793
01:06:41,200 --> 01:06:42,360
ออก? คุณแน่ใจเหรอ?

794
01:06:42,700 --> 01:06:43,900
รถของเธออยู่ในลานบ้าน

795
01:06:44,320 --> 01:06:46,580
ค่อนข้างแน่ใจนะนาย เธอนั่งแท็กซี่

796
01:06:47,040 --> 01:06:48,040
โอ้.

797
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
ครับ...ผมจะรอนะครับ

798
01:07:00,440 --> 01:07:03,520
อ่า คุณ... ทำไมล่ะ สวัสดี

799
01:07:05,180 --> 01:07:06,340
ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

800
01:07:07,600 --> 01:07:11,760
ฉันออกไปข้างนอกแล้ว ฉันลืมอะไรบางอย่าง ฉันก็เลย
เข้ามาอีกครั้ง ทางเข้าบริการ.

801
01:07:12,100 --> 01:07:14,860
และตอนนี้ฉันก็รีบออกไปอีกครั้ง
ขอบคุณมาร์เซล ฉันจะปล่อยให้คุณนีดแฮม

802
01:07:14,860 --> 01:07:16,280
ออก ออก? ไม่นะ.

803
01:07:16,640 --> 01:07:18,620
ฉันซ้อม เตรียมตัว และพร้อมแล้ว
ไปต่อ

804
01:07:18,860 --> 01:07:22,300
โชคดีที่เป็นเพียงคำพูดสั้นๆ ฉัน
ต้องบินจริงๆ ฉันมีนัด

805
01:07:22,420 --> 01:07:24,900
ธุรกิจอย่างหนึ่ง ฉันไม่สามารถมาสายได้
ธุรกิจธุรกิจธุรกิจ นั่นคือทั้งหมดที่

806
01:07:24,900 --> 01:07:26,060
คุณสาวฝรั่งเศสเคยคิด

807
01:07:26,520 --> 01:07:31,360
สักครู่ วินาทีนั้นจริงๆ คุณคือ
อย่างเร่งรีบ คุณต้องการการดำเนินการ ดี.

808
01:07:31,820 --> 01:07:32,840
นั่นก็อารมณ์ของฉันเหมือนกัน

809
01:07:33,400 --> 01:07:34,400
นี่จับ..

810
01:07:38,940 --> 01:07:39,819
โอ้ที่รัก

811
01:07:39,820 --> 01:07:41,200
โอ้ ได้โปรด ได้โปรด ไม่มีการกล่าวสุนทรพจน์

812
01:07:41,680 --> 01:07:42,680
แต่ทำไม?

813
01:07:42,940 --> 01:07:45,940
ทำไม นั่นเป็นคำถามที่งี่เง่าที่สุดที่ฉันเคย
ได้ยินเกี่ยวกับ โอ้.

814
01:07:46,320 --> 01:07:49,620
แต่มันป่าเถื่อนและเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
กันและกัน โอ้โปรดกลับมา

815
01:07:49,620 --> 01:07:52,600
พรุ่งนี้. ไม่ ไม่ ฉันตัดสินใจแล้ว
คนที่มีการกระทำ ตัดสินอย่างรวดเร็ว

816
01:07:52,920 --> 01:07:56,100
ซื้อกองเรือบรรทุกน้ำมันทั้งหมดด้วยวิธีนี้
ครั้งหนึ่ง หนึ่งในข้อเสนอที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ

817
01:07:56,400 --> 01:07:59,960
โอ้ แต่ฉันไม่ใช่กองเรือบรรทุกน้ำมัน และ
ฉันจะไม่หมั้นหมายกับผู้ชาย I

818
01:07:59,960 --> 01:08:03,340
แทบจะไม่รู้ เอาล่ะคุณจะได้รู้
ฉัน มองฉันขึ้นไปใน Who's Who down in

819
01:08:03,340 --> 01:08:04,880
ถนนสาขา. นั่น นั่น นั่น

820
01:08:05,420 --> 01:08:06,600
แค่นั้นแหละ. มันเป็นข้อตกลงเหรอ?

821
01:08:06,960 --> 01:08:07,960
ใช่ แต่ไม่ใช่

822
01:08:08,380 --> 01:08:13,340
ฉันเวียนหัวเล็กน้อย และสิ่งนี้ก็คือ
แค่ทำให้ฉันตาบอด

823
01:08:13,710 --> 01:08:15,210
ฉันต้องวิ่งจริงๆ ไม่ ไม่ ผ่อนคลาย

824
01:08:15,610 --> 01:08:18,689
ฉันไม่เคยหมั้นหมายเช่นนี้มาก่อน
สาวขี้กังวลตลอดชีวิตของฉัน

825
01:08:19,689 --> 01:08:20,689
การจูบ

826
01:08:20,870 --> 01:08:21,870
โอ้.

827
01:08:43,120 --> 01:08:44,479
คุณเคยไปที่ไหน? ฉันได้รับ
มีส่วนร่วม

828
01:08:47,200 --> 01:08:48,200
มาเร็ว.

829
01:08:48,779 --> 01:08:52,120
เพื่อนคนนี้ก็หันมาเหมือนฉัน
ออกไป เขาต้องการแต่งงานกับฉัน ฉันไม่ได้

830
01:08:52,120 --> 01:08:53,819
ฉันอยากให้คุณรอฉันก็เลยได้
หมั้นกับเขา

831
01:08:54,220 --> 01:08:55,540
ไม่เป็นไรใช่ไหม? ฉันมาตรงเวลาหรือเปล่า?

832
01:08:56,080 --> 01:08:59,680
โอ้ ก็ได้ ที่จริงแล้วเรามีประมาณสิบคน
นาทีเพิ่มเติม ดังนั้นหากคุณอยากจะไป

833
01:08:59,680 --> 01:09:01,340
กลับมาแต่งงานกับเขา...เอาน่า

834
01:09:11,279 --> 01:09:12,620
คุณช่วยตรวจสอบพัสดุของคุณหน่อยได้ไหม
คิดถึง?

835
01:09:45,710 --> 01:09:46,710
ขอบคุณ

836
01:10:08,570 --> 01:10:10,210
แค่เช็คที่พัก..

837
01:10:32,910 --> 01:10:34,450
อย่าเริ่มอย่างนั้น ไม่อีกแล้ว

838
01:10:34,870 --> 01:10:36,330
ฉันสาบานได้

839
01:10:44,230 --> 01:10:46,790
เรามีเวลาสักครู่เพื่อเรียนรู้วัฒนธรรม
การปรับปรุง

840
01:10:49,010 --> 01:10:50,650
เราจะผ่านสัญญาณเตือนภัยได้อย่างไร?

841
01:10:51,250 --> 01:10:56,310
ฉันก็เหมือนกับสุภาพบุรุษคนนี้
ขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาปกติของมนุษย์

842
01:10:56,750 --> 01:10:58,810
โอ้ ยุคสีน้ำเงิน

843
01:11:02,350 --> 01:11:04,430
คำนึงถึงความกลมกลืนของสีที่ละเอียดอ่อน

844
01:11:04,670 --> 01:11:09,690
ทีนี้ข้อดีเกี่ยวกับความซับซ้อน
อุปกรณ์ทางกลก็เป็นเช่นนั้น

845
01:11:09,690 --> 01:11:13,790
จู่ๆ ก็วุ่นวาย เราจะ... ใช่ไหม?

846
01:11:14,270 --> 01:11:15,590
วุ่นวายอะไรขนาดนั้น?

847
01:11:15,850 --> 01:11:20,630
คนที่รับผิดชอบมีแนวโน้ม
ให้ตื่นตระหนกและวิ่งไปรอบ ๆ อย่างสับสน

848
01:11:20,630 --> 01:11:23,470
วงกลม และในขณะนั้น เราก็โจมตี

849
01:11:23,910 --> 01:11:26,750
โอ้ สุดยอดแรมแบรนดท์

850
01:11:28,910 --> 01:11:33,950
นี่คือประเด็นของการสร้างวลี
ไม่มีการกลับมา ในเวลาเพียงหนึ่งนาที

851
01:11:34,010 --> 01:11:35,330
ระฆังปิดจะดังขึ้น

852
01:11:36,030 --> 01:11:40,490
เราก็สามารถฝากไว้กับคนอื่นๆได้และมี
มื้อเย็นแบบเงียบๆ หรือเราจะอยู่

853
01:11:41,090 --> 01:11:43,110
แล้วเราก็มุ่งมั่นที่จะผ่านไปด้วย
มัน.

854
01:11:43,350 --> 01:11:45,690
คุณต้องการมันจริงๆเหรอ?

855
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
แค่ทำตามที่ฉันบอกคุณ

856
01:13:17,710 --> 01:13:19,170
ไม่มีปฏิกิริยาของมนุษย์

857
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
สบายดีไหม?

858
01:14:43,500 --> 01:14:47,680
ฉันไม่ได้นับว่ามีค่อนข้างเช่นนั้น
สามัคคีกันมาก

859
01:14:48,880 --> 01:14:51,840
มันคือความสูงของนักท่องเที่ยว
ฤดูกาล ทุกอย่างถูกจองไปหมดแล้ว นี้

860
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

861
01:15:59,630 --> 01:16:00,549
เขาล็อคประตู

862
01:16:00,550 --> 01:16:01,650
เขาล็อคเราไว้

863
01:16:02,090 --> 01:16:03,770
ฉันยอมรับมันท้าทาย

864
01:16:04,010 --> 01:16:05,530
นั่นไม่ทำให้มันน่าสนใจมากขึ้นเหรอ?

865
01:16:08,810 --> 01:16:09,950
ฉันจะเป็นลมแล้ว

866
01:16:10,370 --> 01:16:11,690
อย่า. ไม่มีที่ว่าง

867
01:16:49,870 --> 01:16:50,870
เอาล่ะเด็กๆ

868
01:16:56,790 --> 01:16:57,910
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

869
01:18:54,380 --> 01:18:56,120
แปดโมงหนึ่งนาทีที่จมูก

870
01:18:56,620 --> 01:19:00,700
ตอนนี้เรามีทางแก้ไขแล้วและวันหนึ่งก็ทำให้มันเกิดขึ้น
รอบทุกชั่วโมงอย่างแน่นอน

871
01:19:03,020 --> 01:19:04,560
เรายังล็อคอินอยู่เลย

872
01:19:04,800 --> 01:19:06,520
แล้วไงล่ะจอมบงการ?

873
01:21:43,280 --> 01:21:44,440
มันไม่ได้เปิดจากด้านใน

874
01:21:45,380 --> 01:21:46,380
อย่างไรก็ตาม

875
01:21:47,700 --> 01:21:52,760
ด้วยความบังเอิญที่แปลกประหลาดฉันเพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะมี...

876
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
ขอบคุณ.

877
01:23:26,060 --> 01:23:27,060
ขอบคุณ

878
01:23:58,510 --> 01:23:59,510
ให้คุณดูสิ่งที่ฉันทำ

879
01:25:41,550 --> 01:25:42,550
เพื่ออะไร?

880
01:25:44,570 --> 01:25:46,990
พวกเขาไปเหนือเสื้อผ้า

881
01:26:07,010 --> 01:26:08,010
ยินดีด้วย.

882
01:26:08,490 --> 01:26:09,650
คุณดูแย่มาก

883
01:26:10,140 --> 01:26:11,760
เราจะขโมยรูปปั้นนั้นเร็วๆ นี้ได้ไหม?

884
01:26:12,060 --> 01:26:14,400
เกลียดที่จะบ่น แต่เมื่อ... มี
ความอดทน

885
01:26:14,920 --> 01:26:15,920
เราจะ.

886
01:26:16,680 --> 01:26:18,840
เมื่อไหร่และอย่างไร?

887
01:26:19,560 --> 01:26:25,040
ดูสิ ถ้าคุณเป็นยามและมี
ที่จะนั่งเฝ้ายามคืนแล้วคืนเล่า

888
01:26:25,040 --> 01:26:28,580
ขยะมากมายที่คุณไม่สามารถจ่ายได้และ
ไม่ชอบเป็นพิเศษ แล้วคุณล่ะ

889
01:26:28,580 --> 01:26:29,860
รู้สึก? หงุดหงิด

890
01:26:39,820 --> 01:26:41,160
มันเป็นสงครามจิตวิทยา

891
01:26:41,560 --> 01:26:43,000
ด้วยสิ่งนั้น...

892
01:29:28,040 --> 01:29:29,260
ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ

893
01:29:30,240 --> 01:29:31,400
ไม่มีอะไรหายไป

894
01:29:31,680 --> 01:29:33,180
ฉันตรวจสอบแล้ว มันไม่ใช่การลัดวงจร

895
01:29:34,060 --> 01:29:35,060
นักวิทยาศาสตร์.

896
01:29:36,000 --> 01:29:39,440
สัญญาณกันขโมยที่ออกแบบเป็นพิเศษเพื่อ
ให้ฉันอิจฉาริษยา

897
01:29:42,860 --> 01:29:44,540
ขอโทษ. ขอบคุณ

898
01:30:04,840 --> 01:30:06,500
พิพิธภัณฑ์ลาฟาแยต ยามอาวุโสพูด

899
01:30:09,980 --> 01:30:14,180
ผมเสียใจเป็นอย่างยิ่งหากรัฐมนตรีและ
มาดามรัฐมนตรีถูกรบกวน

900
01:30:16,840 --> 01:30:18,920
ใช่ ฉันรู้ มันเป็นเสียงปลุกที่ดังมาก

901
01:30:20,580 --> 01:30:23,540
ไม่ครับ เราไม่รู้ว่าทำไมมันถึงดับไป
เราตรวจสอบทุกอย่างแล้วและก็เช่นกัน

902
01:30:23,540 --> 01:30:27,840
ตำรวจ แต่... ไม่ครับ ไม่มีอะไรเป็นอย่างนั้น
หายไปและมีการตั้งปลุกอีกครั้ง

903
01:30:30,240 --> 01:30:31,840
ฉันขอโทษครับ. ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

904
01:30:33,320 --> 01:30:34,320
ตำรวจภูธร.

905
01:30:34,720 --> 01:30:37,560
เสียงระฆังปลุกให้รัฐมนตรีกลาโหมตื่นขึ้น
ภายใน

906
01:30:38,180 --> 01:30:39,180
ดี.

907
01:30:48,900 --> 01:30:55,820
โอ้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น

908
01:30:55,820 --> 01:30:56,820
กลัว.

909
01:30:56,960 --> 01:31:00,360
หัวใจของฉันเต้นแรง ฉันแค่รู้สึก
แย่มาก

910
01:31:00,920 --> 01:31:02,720
ฉันจะส่งไปหาหมอ แต่...

911
01:31:05,710 --> 01:31:06,710
ใช่สำหรับคุณด้วย

912
01:31:06,950 --> 01:31:09,230
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะเกี่ยวข้องกับคุณในเรื่องนี้

913
01:31:09,610 --> 01:31:11,470
ถ้าอยากเลิกมัน..

914
01:31:11,690 --> 01:31:18,350
มันเป็นความคิดที่ดีและฉัน
เห็นคุณค่ามัน แต่แล้ว... แล้วไงล่ะ

915
01:31:18,350 --> 01:31:19,350
ศาสตราจารย์โบว์เวอร์?

916
01:31:21,130 --> 01:31:24,930
พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขากลับมา
เพื่อทดสอบลูกน้อยล้านดอลลาร์ของคุณ?

917
01:31:33,139 --> 01:31:37,620
ไม่มีเรื่องราวที่เกี่ยวข้องอีกต่อไปในเวลานี้
กลางคืน แค่พยักหน้า ใช่ หรือ ไม่ใช่

918
01:31:46,080 --> 01:31:47,280
ใครแกะสลักมัน?

919
01:31:51,000 --> 01:31:52,020
ปู่ของฉัน.

920
01:31:53,780 --> 01:31:55,220
ใครเป็นคนโพสต์มัน?

921
01:31:57,260 --> 01:31:58,260
คุณยายของฉัน.

922
01:32:02,250 --> 01:32:05,290
เพื่อสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกัน ฉันก็มากนะ
อ่อนไหวและรับรู้

923
01:32:07,490 --> 01:32:10,310
คุณรู้จักเธอมานานแค่ไหนแล้วและ
ฉัน?

924
01:32:10,570 --> 01:32:12,890
ตั้งแต่แรกที่คุณขอให้ฉันขโมยมัน

925
01:32:15,570 --> 01:32:19,930
แต่แล้วถ้าคุณรู้ว่าดาวศุกร์เป็น
ไร้ค่า ทำไมคุณถึง...

926
01:32:35,240 --> 01:32:36,240
โง่มาก

927
01:32:40,480 --> 01:32:42,060
อธิบายให้ฉันฟังอีกครั้ง

928
01:33:02,540 --> 01:33:03,740
ตลกยังไง...

929
01:33:05,070 --> 01:33:06,670
จู่ๆ เราก็เข้ามาที่นี่

930
01:33:06,950 --> 01:33:08,830
เรากำลังปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของเรา

931
01:33:09,970 --> 01:33:15,710
เจค! มันคืออะไร? โอ้ ฉันขอโทษ มันเป็นของฉัน
แหวนหมั้น ฉันลืมมันไป

932
01:33:16,170 --> 01:33:17,170
ฉันก็เช่นกัน

933
01:33:17,570 --> 01:33:18,570
ขอแสดงความยินดี

934
01:33:18,890 --> 01:33:20,990
ฉันขอจูบเจ้าสาวได้ไหม?

935
01:33:22,310 --> 01:33:23,310
โอ้

936
01:33:25,690 --> 01:33:26,389
สิ่งหนึ่ง

937
01:33:26,390 --> 01:33:27,870
ฉันกำลังจูบเจ้าสาวของใคร?

938
01:33:29,230 --> 01:33:30,930
อเมริกันบ้าง.

939
01:33:31,170 --> 01:33:33,550
เขาชื่อลีแลนด์ เดวิส

940
01:33:35,440 --> 01:33:36,440
เดวิส ลีแลนด์.

941
01:33:36,940 --> 01:33:38,940
พวกเขาก็โชคดีนะทั้งคู่
พวกเขา

942
01:33:40,860 --> 01:33:41,860
เอ่อโอ้

943
01:33:41,960 --> 01:33:43,100
รอบสองกำลังมา.

944
01:34:34,359 --> 01:34:35,660
เอาล่ะ มองไปรอบ ๆ

945
01:35:20,810 --> 01:35:23,950
อีกไม่นานคงมีคนมารับ.
เหนื่อยกับความพินาศนี้มาก

946
01:35:28,130 --> 01:35:29,330
ปฏิกิริยาปกติของมนุษย์

947
01:36:08,880 --> 01:36:11,800
ฌอง-คล็อดพูด ผู้พิทักษ์อาวุโสของ
พิพิธภัณฑ์เคลแบร์-ลาฟาแยต

948
01:36:14,960 --> 01:36:16,500
ที่บริการของคุณ ฯพณฯ

949
01:36:18,640 --> 01:36:23,220
ใช่ครับ ฉันรู้ว่ามันทำให้แย่มาก
เสียงรบกวน ฯพณฯ มันถูกติดตั้งเพื่อ

950
01:36:23,220 --> 01:36:24,220
เพียงจุดประสงค์นั้น

951
01:36:24,920 --> 01:36:28,060
ไม่ ไม่ ฯพณฯ ฉันไม่ได้ติดตั้งมัน

952
01:36:29,840 --> 01:36:32,480
ใช่ครับ ฉันรู้ว่ามันเป็นครั้งที่สอง
คืนนี้.

953
01:36:32,820 --> 01:36:35,320
จะได้รับการแก้ไขทันที

954
01:36:35,580 --> 01:36:36,740
ราตรีสวัสดิ์ครับ ฯพณฯ

955
01:36:41,230 --> 01:36:42,750
ตอนนี้เดาว่าใครจะตื่น?

956
01:36:47,250 --> 01:36:48,650
ปิดไฟ!

957
01:36:50,490 --> 01:36:52,310
ฉันจะปิดมัน!

958
01:36:53,810 --> 01:36:54,810
ถาวร!

959
01:36:56,870 --> 01:36:57,870
มันได้ผล

960
01:37:26,190 --> 01:37:27,148
ใช่ฉันรู้

961
01:37:27,150 --> 01:37:28,210
มันเป็นความรู้สึกที่ตลก

962
01:37:29,790 --> 01:37:30,790
ตอนนี้ดูสิ

963
01:37:31,210 --> 01:37:36,950
รอจนถึงช่วงเวลาสูงสุด
สับสนแล้วเริ่มขัดเหมือน

964
01:37:36,950 --> 01:37:39,150
โกรธเคืองต่อผู้คุม'
ห้อง

965
01:37:39,710 --> 01:37:41,430
ห้องของผู้คุมเหรอ? ถูกต้องแล้ว

966
01:37:41,670 --> 01:37:42,670
แต่ยามล่ะ?

967
01:37:43,570 --> 01:37:47,870
เมื่อพวกเขาเห็นว่าดาวศุกร์หายไปแล้ว
จะมียามอยู่ทุกที่ยกเว้น

968
01:37:47,870 --> 01:37:48,870
ห้องของยาม

969
01:39:42,380 --> 01:39:44,980
คุณรู้ไหมปู่เป็นคนดีมาก

970
01:39:46,300 --> 01:39:47,580
ไม่ได้พูดอะไรกับย่าเลย

971
01:40:48,640 --> 01:40:51,440
ขอบคุณ

972
01:41:05,780 --> 01:41:07,420
. .

973
01:41:51,620 --> 01:41:53,000
ช่างเป็นค่ำคืนที่เรามีกัน

974
01:41:53,740 --> 01:41:56,880
สัญญาณเตือนครั้งแล้วครั้งเล่าและโทรศัพท์
โทรจากทุกคน

975
01:41:57,720 --> 01:41:59,940
คุณคิดว่าใครโทรมาจากทั่วทุกแห่ง
ถนน?

976
01:42:33,160 --> 01:42:35,160
ยืนตรงนั้นไปที่ตำแหน่งของคุณเพื่อน

977
01:42:37,920 --> 01:42:39,700
และอย่าลังเลที่จะเมื่อฉันให้คำสั่ง

978
01:45:50,750 --> 01:45:54,230
คุณช่วยเล่าประวัติโดยย่อของ
วีนัส คุณบอนเน็ต? คุณบอนเน็ต เอาล่ะ

979
01:45:54,230 --> 01:45:57,050
ตำรวจรายงานความคืบหน้าแล้วหรือยัง? เราได้
จริงๆ แล้วเปิดล้านดอลลาร์สำหรับ

980
01:45:57,050 --> 01:46:01,530
มัน. คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการโจรกรรมได้อย่างไร
ท่าน? ฉันตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนพร้อมกับก

981
01:46:01,530 --> 01:46:02,530
ลางสังหรณ์กะทันหัน

982
01:46:02,710 --> 01:46:06,550
ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
กินแล้ว แต่ไม่นะ คุณกรามอนด์ ผู้กำกับ

983
01:46:06,550 --> 01:46:10,210
ของพิพิธภัณฑ์ เขาโทรมา และฉันก็เชื่อ
ตอนนี้เขากำลังเดินทางมาที่นี่ คุณเป็น

984
01:46:10,210 --> 01:46:12,310
มอบรางวัลตอบแทนการกลับมาของ
วีนัส?

985
01:46:12,570 --> 01:46:17,770
เลขที่! สิ่งที่ฉันหมายถึงคือดูเหมือนว่า
เชิงพาณิชย์จนคิดเรื่องเงินได้ที่

986
01:46:17,770 --> 01:46:18,790
เวลาเช่นนี้

987
01:46:21,640 --> 01:46:22,640
ฉันเพิ่งได้ยินข่าว

988
01:46:23,160 --> 01:46:28,100
ฉันไม่อยากจะเชื่อหูหรือตาของฉัน มัน
ยอดเยี่ยมมากที่ได้ดึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

989
01:46:28,100 --> 01:46:30,720
แบบนั้น เห็นได้ชัดว่ามีตำรวจอยู่
ดำเนินการสอบสวน

990
01:46:31,100 --> 01:46:31,938
ตำรวจ?

991
01:46:31,940 --> 01:46:33,360
เพื่อน วิญญาณของคุณอยู่ที่ไหน?

992
01:46:33,600 --> 01:46:36,980
ถ้าเรารอตำรวจเซลลินี
ดาวศุกร์จะออกนอกประเทศ เราจะ

993
01:46:36,980 --> 01:46:38,020
อย่าละสายตาจากมันอีกเลย

994
01:46:38,680 --> 01:46:39,659
ละลายฉัน.

995
01:46:39,660 --> 01:46:43,120
ฉันยังคงสนใจอย่างมากใน
เซลลินี วีนัส ร้อนหรือเย็น

996
01:46:43,460 --> 01:46:44,460
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

997
01:46:45,520 --> 01:46:47,500
ลีแลนด์ คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร?

998
01:46:48,140 --> 01:46:49,680
คุณกำลังก่ออาชญากรรม

999
01:46:50,320 --> 01:46:53,380
เสนอตัวเป็นผู้รับของที่ถูกขโมยไป
สินค้า.

1000
01:46:53,940 --> 01:46:55,340
ฉันเป็นคนรักศิลปะ

1001
01:46:56,340 --> 01:47:01,100
ในฐานะบริการสาธารณะฉันต้องการที่จะทำให้
สอบสวนอิสระเพื่อช่วยเหลือตำรวจ

1002
01:47:01,380 --> 01:47:02,380
นั่นเป็นอาชญากรรมหรือเปล่า?

1003
01:47:02,760 --> 01:47:05,420
และถ้าคุณพบมัน ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งหรือสองก้าว
ของตำรวจ

1004
01:47:05,680 --> 01:47:06,840
คุณจะให้ฉันกังวลเรื่องนั้นไหม?

1005
01:47:07,240 --> 01:47:10,140
ไม่ ฉันเป็นพ่อค้างานศิลปะ ไม่ใช่รั้ว

1006
01:47:10,440 --> 01:47:11,440
รั้ว.

1007
01:47:12,100 --> 01:47:15,280
ฉันจะทำมันทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง ทั้งหมดฉัน
จำเป็นต้องมีการติดต่อเปิด

1008
01:47:16,720 --> 01:47:19,380
เดสโซลเน็ต? เอาล่ะเอาล่ะ รอ.

1009
01:47:21,770 --> 01:47:25,510
บังเอิญมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่ปารีส
ช่วงเวลาที่เชี่ยวชาญในเรื่องของ

1010
01:47:25,510 --> 01:47:26,510
วิจิตรศิลป์

1011
01:47:26,610 --> 01:47:29,050
เขาชื่อ... ไม่นะ ลีแลนด์ ได้โปรด

1012
01:47:29,710 --> 01:47:31,230
ลองนึกถึงสิ่งที่คุณกำลังพยายามทำ

1013
01:47:31,530 --> 01:47:35,110
แล้วนิโคล บอนเน็ตล่ะ? ฉันต้องการพวกเขา
ทั้งนิโคลและวีนัส ลีแลนด์,

1014
01:47:35,190 --> 01:47:39,110
จำไว้ว่าฉันขายคุณให้คุณครั้งแรก
จิตรกรรม ฉันทำให้คุณเป็นนักสะสม ฉัน

1015
01:47:39,110 --> 01:47:40,310
คิดว่ามันจะช่วยให้คุณผ่อนคลาย

1016
01:47:40,590 --> 01:47:44,150
มันเยี่ยมมาก ฉันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
ผ่อนคลายตลอดชีวิตของฉัน ใช่ฉันเห็นได้

1017
01:47:44,150 --> 01:47:45,150
นั่น เอาล่ะชื่อชื่อ

1018
01:47:45,390 --> 01:47:47,550
เอาล่ะ ชื่อไซมอน เดอร์มอตต์

1019
01:47:48,170 --> 01:47:49,170
แยกแยะอัตรา.

1020
01:47:49,310 --> 01:47:50,730
นักสู้กลางคืนเรียก Dawn Patrol

1021
01:47:50,950 --> 01:47:52,410
นักสู้กลางคืนเรียก Dawn Patrol

1022
01:47:52,670 --> 01:47:55,710
โทรศัพท์ของเราอาจถูกแตะ ดังนั้นเราจะทำ
ดำเนินการสนทนาทั้งหมดนี้ใน

1023
01:47:55,710 --> 01:47:57,010
สวาฮีลี คุณเป็นอย่างไร?

1024
01:47:58,170 --> 01:47:59,170
คุณนอนหลับสบายไหม?

1025
01:47:59,630 --> 01:48:01,530
โอ้ ไซมอน มันไม่แย่เกินไปเหรอ?

1026
01:48:01,750 --> 01:48:03,030
ฉันนอนหลับอย่างสวยงาม

1027
01:48:03,450 --> 01:48:05,650
และฉันเพิ่งกินไปมหาศาล
อาหารเช้า

1028
01:48:05,970 --> 01:48:06,970
มันไม่น่ากลัวเหรอ?

1029
01:48:07,490 --> 01:48:08,870
มันเป็นเลือดที่เปื้อนของคุณ

1030
01:48:10,350 --> 01:48:15,410
WHO? อะไร โอ้ เธอสบายดี เธอห่อแล้ว
สวมเสื้อเชิ้ตตัวเก่าของฉัน

1031
01:48:15,650 --> 01:48:17,190
สบายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1032
01:48:17,530 --> 01:48:20,390
ฉันโยกตัวจนหลับแขนเป็นครั้งสุดท้าย
กลางคืน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำ

1033
01:48:20,390 --> 01:48:21,390
นั่นกับคุณยาย

1034
01:48:41,350 --> 01:48:43,330
ไซมอน คุณคิดว่าเราควรจะได้เห็น
ด้วยกันเหรอ?

1035
01:48:49,160 --> 01:48:50,320
อีกหนึ่งชั่วโมงที่เรดสปา

1036
01:48:55,360 --> 01:48:57,540
Cellini Venus ไม่มีประกัน

1037
01:48:58,360 --> 01:48:59,720
ไม่มีประกัน? ใช่.

1038
01:49:00,220 --> 01:49:03,780
ฉันจำการลงนามบางอย่างได้อย่างคลุมเครือ
สำหรับการประกันภัย

1039
01:49:04,100 --> 01:49:07,180
อ้อ แต่นโยบายยังไม่มีผลบังคับใช้

1040
01:49:07,420 --> 01:49:10,400
จนกระทั่งมีการตรวจสอบทางเทคนิค
ถูกสร้างขึ้นมา

1041
01:49:10,620 --> 01:49:13,140
โอ้ใช่แล้ว การทดสอบทางเทคนิค

1042
01:49:13,820 --> 01:49:16,100
เพิ่มอีกล้าน น้อยกว่าล้าน

1043
01:49:17,340 --> 01:49:19,940
อำลาคุณพ่อในราคาสุดคุ้ม
ราคา.

1044
01:49:20,240 --> 01:49:22,560
โอ้ท่านที่รัก ท่านเป็นเจ้าชาย

1045
01:49:23,720 --> 01:49:27,180
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถแสดงออกได้อย่างถูกต้องในสิ่งที่ฉัน
รู้สึก

1046
01:49:28,140 --> 01:49:31,280
ฉันกล้าพูดว่าศาสตราจารย์บาวเวอร์จะเป็น
ผิดหวังอย่างมาก

1047
01:49:32,340 --> 01:49:36,220
ใช่แล้ว และฉันต้องได้เจอเขาแล้ว โอ้
ได้โปรดมอบความกรุณาของฉันให้เขาด้วย

1048
01:49:36,220 --> 01:49:39,100
ขอแสดงความนับถือและบอกว่าฉันขอโทษที่ไม่สามารถ
เพื่อพบเขาในทริปนี้

1049
01:49:39,660 --> 01:49:42,660
เป็นกำลังใจให้นะเพื่อนรัก มันไม่ใช่
จุดสิ้นสุดของโลกคุณรู้ไหม

1050
01:50:05,870 --> 01:50:08,470
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าคุก ฉันไม่
ต้องไปอเมริกา มันก็เกินไป

1051
01:50:08,470 --> 01:50:12,130
สวยงาม เราจะเฉลิมฉลองโดยการรับ
คุณเข้าไปในห้องสมุด

1052
01:50:12,430 --> 01:50:14,490
เราจะรับประทานอาหารกลางวันและโรงแรมคืนนี้

1053
01:50:15,190 --> 01:50:18,830
พลุ ค็อกเทล และตระการตา
อาหารเย็น แต่ไม่ใช่ทันที ฉันมี

1054
01:50:18,830 --> 01:50:22,190
การนัดหมายที่สำคัญมากที่เดอะริทซ์
แต่ฉันจะกลับมา ฉันสัญญา

1055
01:50:22,490 --> 01:50:23,490
โอ้พระเจ้า

1056
01:50:24,210 --> 01:50:25,550
ฉันเริ่มต้นด้วยตัวเอง

1057
01:50:29,950 --> 01:50:30,950
เดอะริทซ์?

1058
01:50:31,650 --> 01:50:32,650
อีกครั้ง?

1059
01:50:48,910 --> 01:50:52,390
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณถามคือ
ยากมากและอันตราย

1060
01:50:52,710 --> 01:50:55,790
ใช่ ฉันรู้แล้ว คุณเดอร์มอตต์ ได้โปรด
ไม่มีชื่อ

1061
01:50:56,010 --> 01:50:58,630
เราอาจต้องเผชิญกับความสิ้นหวังบางอย่าง
ตัวอักษร

1062
01:51:01,050 --> 01:51:02,350
พวกเขา? เหล่านั้น.

1063
01:51:03,730 --> 01:51:05,190
โชคดีมีผู้ติดต่ออยู่บ้าง

1064
01:51:05,470 --> 01:51:07,990
อันที่จริงเช้านี้ฉันทำไปสองสามอย่าง
สอบถามข้อมูล คุณก็รู้ แจ้งมาบ้างแล้ว

1065
01:51:07,990 --> 01:51:09,950
เครื่องรู้สึก แค่ความอยากรู้อยากเห็นเฉยๆ

1066
01:51:10,430 --> 01:51:11,228
คุณมีเบาะแสแล้วเหรอ?

1067
01:51:11,230 --> 01:51:15,910
เร็วเกินไปสำหรับสิ่งที่เป็นรูปธรรม เอาล่ะ
แค่บอกว่าฉันสงสัยว่าใครเกี่ยวข้อง

1068
01:51:16,150 --> 01:51:17,470
ใช่ไหม มันคือ...

1069
01:51:18,000 --> 01:51:20,500
คุณรู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร ใช่ไหม
ยังอยู่ที่ฝรั่งเศสเหรอ?

1070
01:51:20,780 --> 01:51:21,780
ฉันคิดอย่างนั้น.

1071
01:51:22,460 --> 01:51:25,320
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถระบุได้อย่างแน่นอน
มันยังอยู่ในฝรั่งเศส

1072
01:51:27,300 --> 01:51:30,920
คุณรู้ว่าคุณอาจจะเป็น แค่อาจจะเป็น
จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อ

1073
01:51:30,920 --> 01:51:34,160
สิ่งที่คุณไม่อาจแสดงออกมาได้ ไม่เคย
รับทราบ ไม่เคยแม้แต่จะแสดงด้วยซ้ำ

1074
01:51:34,160 --> 01:51:36,400
แม้กระทั่งในบ้านของคุณเอง ใช่ ฉันรู้ ฉัน
ต้องการมัน

1075
01:51:37,160 --> 01:51:41,560
ฉันแค่อยากจะเอามันออกจากห้องนิรภัย
อยู่คนเดียวทั้งหมด แค่ดูมันเป็นครั้งคราว

1076
01:51:42,280 --> 01:51:44,420
รู้ว่ามันเป็นของฉัน ว่าฉันเป็นเจ้าของมัน

1077
01:51:47,840 --> 01:51:48,840
อีกสิ่งหนึ่ง

1078
01:51:49,280 --> 01:51:53,100
คุณบังเอิญรู้จักเจ้าของบ้างไหม
สมาชิกของครอบครัว Bonnet?

1079
01:51:53,440 --> 01:51:54,620
ใช่แล้ว ฉันเคยเจอบอนเน็ตแล้ว

1080
01:51:54,840 --> 01:51:57,640
ฉันรู้จักลูกสาวของเขาด้วย เป็นเรื่องของการ
ความจริงฉันจะไปพบเธอคืนนี้

1081
01:51:58,460 --> 01:52:00,360
โอ้อย่า

1082
01:52:00,640 --> 01:52:01,459
วางเธอ

1083
01:52:01,460 --> 01:52:03,260
ไม่เห็นเธอ. อย่าแม้แต่จะโทรหาเธอ
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

1084
01:52:03,640 --> 01:52:06,620
การติดต่อใด ๆ กับสมาชิกคนใดคนหนึ่ง
ของตระกูล Bonnet จะต้องถึงแก่ชีวิต ที่

1085
01:52:06,620 --> 01:52:08,180
คนร้ายจะตรวจพบและสงสัยว่าก
กับดัก

1086
01:52:08,440 --> 01:52:09,720
แต่เราหมั้นกันแล้ว

1087
01:52:11,800 --> 01:52:16,420
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนโชคดี จาก
สิ่งที่ฉันได้ยินเธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์

1088
01:52:17,680 --> 01:52:21,240
อ่า อะไรวะ? โลกเต็มไปด้วย
รูปปั้น ลืมวีวาสไปเลย ไม่ ไม่

1089
01:52:21,260 --> 01:52:22,260
ฟังนะ ไม่

1090
01:52:22,300 --> 01:52:24,320
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณพูด

1091
01:52:24,720 --> 01:52:25,840
ฉันจะให้คำพูดของฉัน

1092
01:52:28,100 --> 01:52:29,100
ตกลง.

1093
01:52:30,680 --> 01:52:33,940
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลังในวันนั้น ทั้งหมด
ใช่แล้ว เอาล่ะ คุณจะติดต่อฉัน

1094
01:52:35,200 --> 01:52:37,780
ขอบคุณ. นั่งให้แน่น รอรับสาย.

1095
01:53:44,750 --> 01:53:45,750
ฉันดูโอเคมั้ย?

1096
01:53:46,150 --> 01:53:47,150
ดี. ทำไม

1097
01:53:48,010 --> 01:53:52,090
ฉันเพิ่งพบเพื่อนคนนี้และเขาก็ปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนฉันเป็นคนโรคเรื้อนหรืออะไรสักอย่าง

1098
01:53:53,050 --> 01:53:55,090
ฉันแค่อยากจะคืนสิ่งนี้ให้เขา

1099
01:53:55,330 --> 01:53:57,250
โอ้จริงเหรอ? งั้นดื่มหน่อยสิ เหมาะสำหรับ
ขวัญกำลังใจ

1100
01:53:58,050 --> 01:54:00,370
ใช่แล้ว มาดื่มแชมเปญกันเถอะ
เฉลิมฉลอง

1101
01:54:01,290 --> 01:54:03,430
คุณไม่สามารถเฉลิมฉลองอาชญากรรมได้ นั่นก็คือ
ผิดศีลธรรมใช่มั้ย?

1102
01:54:03,990 --> 01:54:07,470
คุณจัดการมันเถอะ มันสับสนเกินไป
ขอ Dom Perignon สักขวดครับ

1103
01:54:08,270 --> 01:54:10,770
คุณจะไม่เป็นไร คุณอยู่ที่
อายุที่น่าอึดอัดใจ แก่เกินกว่าจะเป็นเยาวชนแล้ว

1104
01:54:10,770 --> 01:54:12,810
ค้างชำระ ยังเด็กเกินไปที่จะเป็นคนเข้มแข็ง
ทางอาญา

1105
01:54:13,800 --> 01:54:14,679
ทำมัน.

1106
01:54:14,680 --> 01:54:17,640
คุณเห็นเอกสารและ
โทรทัศน์? คุณได้ยินวิทยุไหม?

1107
01:54:18,480 --> 01:54:20,920
มันเป็นอาชญากรรมแห่งศตวรรษ
ในทางปฏิบัติ

1108
01:54:21,260 --> 01:54:27,440
และเราก็ทำมัน คุณเป็นสมอง
ข้างหลังแต่ฉันก็ช่วยได้บ้าง

1109
01:54:27,500 --> 01:54:28,119
ไม่ใช่ฉันเหรอ?

1110
01:54:28,120 --> 01:54:30,980
ฉันหมายความว่าเราทำงานร่วมกันได้ดี
ถือเป็นงานแรกของเรา

1111
01:54:31,300 --> 01:54:35,340
ชู่ ใจเย็นๆ ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรถือ
เป็นเช่นนั้น แต่มันก็เป็นงานทั้งวัน

1112
01:54:35,340 --> 01:54:38,840
คุณ แต่นี่เป็นการลักขโมยครั้งแรกของฉัน ของฉัน
เกินไป ทำให้มันหลุดจากทางที่เรา...

1113
01:54:48,080 --> 01:54:49,080
การลักขโมยครั้งแรกของฉัน

1114
01:54:56,980 --> 01:54:59,120
แล้วคุณมาทำอะไรในบ้านของเธอ.
คืนนั้น?

1115
01:55:00,200 --> 01:55:01,820
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทราบ?

1116
01:55:03,620 --> 01:55:04,620
ไม่

1117
01:55:07,180 --> 01:55:08,180
ใช่

1118
01:55:10,140 --> 01:55:15,740
ฉันเป็นนักสืบเอกชนที่เชี่ยวชาญเรื่อง
งานศิลปะที่ถูกขโมยและการติดตาม

1119
01:55:15,740 --> 01:55:19,050
นักสืบ และเปิดเผยของปลอม

1120
01:55:20,310 --> 01:55:24,730
ฉันยังเป็นผู้มีอำนาจในพิพิธภัณฑ์ด้วย
รักษาความปลอดภัยเป็นที่ปรึกษาพิเศษให้กับ

1121
01:55:24,730 --> 01:55:28,790
พิพิธภัณฑ์หลักในลอนดอน นิวยอร์ก
ชิคาโก มาดริด หรือแม้แต่เลนินกราด

1122
01:55:29,070 --> 01:55:33,250
ฉันมีวุฒิการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ศิลปะและ
เคมีและมหาวิทยาลัยลอนดอน

1123
01:55:33,250 --> 01:55:36,810
ประกาศนียบัตรที่มีความโดดเด่นในขั้นสูง
อาชญาวิทยา

1124
01:55:48,520 --> 01:55:49,520
แล้วคุณไม่ใช่หัวขโมยเหรอ?

1125
01:55:51,660 --> 01:55:55,760
ฉันกำลังสับชิ้นส่วนของพ่อคุณ
วาดภาพจากแวนโก๊ะผู้น่ารักคนนั้น... เมื่อไหร่

1126
01:55:55,760 --> 01:55:58,360
คุณปรากฏตัวในชุดเสื้อนอนแล้วยิง
ฉันอยู่ในอ้อมแขน

1127
01:56:08,700 --> 01:56:09,700
เอาแก้วมาอีก

1128
01:56:10,080 --> 01:56:11,059
ครับท่าน.

1129
01:56:11,060 --> 01:56:12,060
พ่อ!

1130
01:56:12,500 --> 01:56:13,740
ฉันไม่เชื่อว่าเราจะได้เจอกัน

1131
01:56:13,960 --> 01:56:15,380
ฉันชื่อชาร์ลส บอนเน็ต

1132
01:56:16,160 --> 01:56:17,360
ฉันขอเข้าร่วมกับคุณได้ไหม?

1133
01:56:17,720 --> 01:56:19,260
ไซมอน เดอร์มอต ยังไงก็ได้

1134
01:56:19,640 --> 01:56:25,520
แต่นี่คือเพื่อนของฉัน เขาเป็น...
เขากำลังบอกฉัน... ใช่แล้ว ดวงตาสีฟ้า

1135
01:56:25,900 --> 01:56:27,940
สูงหน้าตาดีเลยทีเดียว

1136
01:56:28,800 --> 01:56:30,140
ผู้ชายที่น่ากลัว

1137
01:56:32,020 --> 01:56:34,760
ฉันเชื่อว่าเรามีความสนใจบางอย่าง
ทั่วไป

1138
01:56:35,360 --> 01:56:38,740
คุณมีสาวสวยสองคนอยู่ในตัวคุณ
ครอบครัวคุณบอนเน็ต

1139
01:56:39,500 --> 01:56:43,680
สอง? อีกอันอยู่ชั้นบนห่อด้วยก
เสื้อในห้องของฉัน

1140
01:56:45,120 --> 01:56:46,120
เอ่อฮะ

1141
01:56:49,800 --> 01:56:52,540
และที่ฉันขอถามคุณว่าคุณตั้งใจจะทำหรือไม่
เก็บ?

1142
01:56:53,600 --> 01:56:54,600
ของแท้ครับ

1143
01:56:55,960 --> 01:56:58,160
ทางเลือกที่ดีมากถ้าฉันจะพูดอย่างนั้น

1144
01:56:58,620 --> 01:56:59,620
ฉันคิดอย่างนั้น.

1145
01:57:00,600 --> 01:57:01,600
และอีกอย่าง?

1146
01:57:02,020 --> 01:57:04,440
ฉันก็มีแผนสำหรับเธอเหมือนกัน ฉันคิดว่า
คุณจะพอใจ

1147
01:57:05,000 --> 01:57:09,000
จริงหรือ อันที่จริงฉันต้องดูแลเธอ
ตอนนี้ ถ้าคุณทั้งคู่จะขอโทษฉันด้วย

1148
01:57:13,700 --> 01:57:15,540
พิเศษ. เขามักจะกระทันหันเหรอ?

1149
01:57:17,220 --> 01:57:18,220
ไม่ได้อยู่ในตู้เสื้อผ้า

1150
01:57:55,120 --> 01:57:56,180
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

1151
01:57:56,540 --> 01:57:58,340
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการเงินใด ๆ ?

1152
01:59:34,510 --> 01:59:36,090
ลูกรัก ทำรัฐประหาร!

1153
01:59:36,350 --> 01:59:39,170
และเขาเป็นนักสะสมเพียงคนเดียวที่ไม่เคยมีเลย
กล้าที่จะทดสอบมัน

1154
01:59:39,850 --> 01:59:44,330
คุณบอกว่าเขาจ่ายเท่าไหร่
ดาวศุกร์ ลูกชายของฉัน?

1155
01:59:44,790 --> 01:59:46,850
ฉันไม่ได้พูดนะพ่อ

1156
01:59:47,250 --> 01:59:50,590
แต่ฉันมั่นใจว่าคุณเลือกสิ่งที่ดีแล้ว
รูปทรงกลม

1157
01:59:51,070 --> 01:59:52,250
โอ้ฉันมี

1158
01:59:53,050 --> 01:59:54,750
โอ้โอ้

1159
01:59:55,550 --> 01:59:56,550
โอ้

1160
01:59:56,590 --> 02:00:00,510
O. ของขวัญจาก Charles Bonnet ถึง Davis
ลีแลนด์.

1161
02:00:00,750 --> 02:00:02,870
นั่งลง คุณบอนเน็ต

1162
02:00:09,520 --> 02:00:10,520
คุณบังเอิญเป็นคนปลอมแปลง

1163
02:00:11,720 --> 02:00:15,460
ธุรกิจของฉันเกิดขึ้นที่จะจับ
คนปลอมแปลงและจับพวกเขาเข้าคุก

1164
02:00:16,020 --> 02:00:19,360
ใช่ นั่นอาจจะน่าอึดอัดใจมาก

1165
02:00:20,600 --> 02:00:22,180
พวกเราคนหนึ่งต้องเกษียณ

1166
02:00:23,300 --> 02:00:24,300
ยุติธรรมเพียงพอ

1167
02:00:24,420 --> 02:00:26,820
เราจะโยนเหรียญให้มันไหม?

1168
02:00:28,620 --> 02:00:31,300
ฉันได้โยนไปแล้วหนึ่งระหว่างทางที่นี่

1169
02:00:32,060 --> 02:00:33,060
และ?

1170
02:00:34,100 --> 02:00:35,100
คุณแพ้.

1171
02:00:37,450 --> 02:00:39,710
เอาล่ะ มาเลย คุณวิ่งได้ดีมากและ
คุณเก่งที่สุด

1172
02:00:40,150 --> 02:00:43,030
วางสายแปรงและทาสีและ
เกษียณในขณะที่คุณอยู่ด้านบน

1173
02:00:44,370 --> 02:00:46,230
พูดอะไรน่ะแชมป์?

1174
02:00:51,690 --> 02:00:52,810
นี่คือคำตอบของฉัน

1175
02:00:58,470 --> 02:01:02,610
มวยปล้ำอินเดียในเวลาแบบนี้เหรอ?
โอ้ นิโคล ลูกรักของฉัน

1176
02:01:04,030 --> 02:01:05,030
คุณบอกเธอ.

1177
02:01:05,150 --> 02:01:06,150
ฉันตื่นเต้นเกินไป

1178
02:01:06,520 --> 02:01:08,560
พ่อได้เห็นแสงสว่างแล้ว เขากำลังจะไปแล้ว
ตรง

1179
02:01:09,720 --> 02:01:12,180
พ่อ คุณจะสบายดีไหม?

1180
02:01:12,520 --> 02:01:13,520
เขาจะรอด

1181
02:01:13,620 --> 02:01:16,960
และถ้าเราพลาดเครื่องบิน เราก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
กำลังจะแต่งงานในคุก นี่คือ

1182
02:01:16,960 --> 02:01:18,220
ชายหนุ่มที่โดดเด่นที่สุด

1183
02:01:18,460 --> 02:01:23,700
วิธีที่เขาอธิบายสิ่งต่าง ๆ เส้นทางของ
ธรรมย่อมปรากฏชัดแจ้ง

1184
02:01:24,520 --> 02:01:27,860
อย่ากังวลเรื่องเด็กก่อนฉัน
พังทลายลงอย่างสมบูรณ์

1185
02:02:06,349 --> 02:02:08,390
นั่นใครน่ะ?

1186
02:02:13,410 --> 02:02:14,730
ลูกพี่ลูกน้องของพ่อ.

1187
02:02:16,550 --> 02:02:18,290
จากอเมริกาใต้.

1188
02:02:29,200 --> 02:02:33,780
สำหรับคนที่เริ่มโกหก
ล่าสุดคุณกำลังแสดงไหวพริบที่แท้จริง

1189
02:02:36,120 --> 02:02:37,580
โอ้ขอบคุณ